adecuado

ah-deh-KWAH-doha.ðeˈkwa.ðo

“adecuado” significa “appropriato” in spagnolo (adatto alla situazione).

appropriato, adatto

Anche: adeguato, giusto

AggettivomB1

Un blocco di legno quadrato di colore rosso vivo che si inserisce esattamente in un incavo quadrato corrispondente su una superficie blu a contrasto.

📝 In Azione

Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.

Devi trovare lo strumento appropriato per questo lavoro.

La respuesta que diste no fue adecuada.

La risposta che hai dato non era adatta.

Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.

Questo è il momento giusto per iniziare a studiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apropiado (appropriato)
conveniente (conveniente, adatto)
pertinente (pertinente)

Contrari

inadecuado (inappropriato)
incorrecto (scorretto)

Collocazioni Comuni

el lugar adecuado – il posto giusto
vestimenta adecuada – abbigliamento adatto

🔀 Commonly Confused With

Often confused with propionear-synonyms

→

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adecuado" in spagnolo:

adatto→adeguato→appropriato→giusto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adecuado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'adecuado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

adecuar(adattare, aggiustare) — Verbo

adecuación(adeguatezza, adattamento) — Sostantivo

🎵 Rime▼

cansado pasado

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *adaequāre*, che significa 'rendere uguale a' o 'livellare.' L'idea è che qualcosa che è 'adecuado' è stato reso uguale o adatto alla situazione.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: adeguatoPortuguese: adequado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'adecuado' e 'apropiado'?

Sono sinonimi e spesso intercambiabili, significando entrambi 'adatto' o 'appropriato'. 'Adecuado' a volte porta un senso leggermente più forte di essere esattamente sufficiente o di soddisfare uno standard, mentre 'apropiado' si concentra maggiormente sull'adeguatezza sociale o sulla correttezza.

Dato che 'adecuado' deriva dal verbo 'adecuar' (adattare), posso usarlo al posto di 'adattato'?

Sì, 'adecuado' è il participio passato di 'adecuar'. Quando usato come participio passato (solitamente con 'haber' o 'ser'), significa 'adattato' o 'aggiustato'. Tuttavia, è molto più comunemente usato come semplice aggettivo che significa 'appropriato' o 'adatto'.