Inklingo
← Dizionario

incorrecto

een-koh-RREK-toh/iŋkoˈrekto/

sbagliato

Anche: scorretto
Un bambino che cerca di inserire un blocco quadrato in un foro rotondo.

📝 In Azione

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Il numero di telefono è sbagliato.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Quel risultato è scorretto, riprova.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Molti studenti commettono lo stesso errore perché l'esempio è sbagliato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dato incorrecto – dato errato
  • formato incorrecto – formato errato
  • contraseña incorrecta – password errata

inappropriato

Anche: improprio
Una persona che indossa un costume da bagno colorato e una maschera da snorkeling a una cena formale.

📝 In Azione

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Il suo comportamento alla riunione è stato inappropriato.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

È improprio parlare a bocca piena.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Il trattamento improprio dei clienti può danneggiare l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inadecuado (inadeguato)
  • indebido (indebito/improprio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • uso incorrecto – uso improprio
  • conducta incorrecta – condotta impropria

Modi di Dire & Espressioni

  • políticamente incorrecto – dire cose che non sono considerate socialmente accettabili

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incorrecto" in spagnolo:

improprio→inappropriato→sbagliato→scorretto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incorrecto

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive un errore fattuale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
corregir(correggere) — Verbo
corrección(correzione) — Sostantivo
incorrectamente(scorrettamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'incorrectus'. Combina 'in-' (che significa 'non') con 'correctus' (che significa 'reso dritto' o 'migliorato').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'incorrecto' per una persona?

Di solito, lo si usa per il comportamento o le azioni di una persona, non per la sua personalità. Per dire che una persona è maleducata, usa 'maleducado'. In italiano, 'scorretto' si riferisce più a un'azione o a un comportamento, mentre 'maleducato' descrive una persona.

È 'incorrecto' più formale di 'mal'?

Sì. Mentre 'Eso está mal' è comune nella conversazione, 'Eso es incorrecto' suona più professionale o accademico. In italiano, 'scorretto' è generalmente più formale di 'sbagliato' o 'non va bene'.

La parola 'incorrecto' cambia ortografia oltre all'uscita -a?

Può diventare plurale: 'incorrectos' o 'incorrectas' quando descrive più di una cosa. In italiano, gli aggettivi hanno anche forme plurali: 'scorretti' (maschile plurale) e 'scorrette' (femminile plurale).