acertado
“acertado” significa “saggio” in spagnolo (riferito a una scelta o decisione).
saggio, corretto
Anche: azzeccato, appropriato
📝 In Azione
Fue una decisión muy acertada cambiar de trabajo.
B1È stata una decisione molto saggia cambiare lavoro.
Tu comentario sobre el problema fue muy acertado.
B1Il tuo commento sul problema è stato azzeccato.
No siempre es fácil dar con la respuesta acertada.
A2Non è sempre facile trovare la risposta corretta.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acertado
Domanda 1 di 3
Quale di queste descriveresti come 'una decisión acertada'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'acertar', che originariamente significava 'colpire il centro' o 'trovare il punto'. Deriva dall'idea di 'certezza' (cierto).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Acertado' è la stessa cosa di 'correcto'?
Non esattamente. 'Correcto' significa che segue le regole o è fattualmente giusto. 'Acertado' suggerisce che è stata una mossa intelligente o ben ponderata. In italiano, 'corretto' si usa per affermazioni o calcoli, mentre 'azzeccato' o 'saggio' si usano per decisioni.
Posso usare 'acertado' per le persone?
Di solito, lo usiamo per le cose che le persone fanno o dicono (come idee o scelte), piuttosto che per descrivere il carattere di una persona.
Ha a che fare con 'colpire un bersaglio'?
Sì! Il verbo radice 'acertar' significa colpire il centro, quindi 'acertado' è come dire che le tue parole o azioni hanno colto nel segno.