Inklingo

Come si dice "saggio" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “saggio” è “artículo” — usa "artículo" quando "saggio" si riferisce a un testo scritto, specialmente se pubblicato su un giornale, una rivista o un sito web, trattando un argomento specifico..

artículoB1

Usa "artículo" quando "saggio" si riferisce a un testo scritto, specialmente se pubblicato su un giornale, una rivista o un sito web, trattando un argomento specifico.

Scopri di più →
ensayoB1

Scegli "ensayo" quando "saggio" indica un componimento scritto, solitamente più lungo e approfondito di un articolo, che esplora un tema specifico da un punto di vista personale o accademico.

Scopri di più →
prudente🔊B1

Utilizza "prudente" quando "saggio" descrive un comportamento o una persona che agisce con cautela, giudizio e attenzione per evitare rischi.

Scopri di più →
sabioB1

Impiega "sabio" come aggettivo per descrivere una persona che possiede profonda conoscenza, esperienza e buon giudizio, spesso derivati da lunghi studi o vita.

Scopri di più →
experienciaB2

Usa "experiencia" quando "saggio" è inteso nel senso di "esperimento" o "dimostrazione pratica" che conferma o smentisce una teoria.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

artículo

sustantivoB1neutro
Usa "artículo" quando "saggio" si riferisce a un testo scritto, specialmente se pubblicato su un giornale, una rivista o un sito web, trattando un argomento specifico.

Esempi

El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.

Il giornalista ha scritto un articolo sul cambiamento climatico.

ensayo

sustantivoB1neutro
Scegli "ensayo" quando "saggio" indica un componimento scritto, solitamente più lungo e approfondito di un articolo, che esplora un tema specifico da un punto di vista personale o accademico.

Esempi

Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.

Il mio professore di storia ci ha chiesto di scrivere un saggio sulla Rivoluzione Francese.

prudente

proo-DEN-teh/pɾuˈðente/

adjetivoB1neutro
Utilizza "prudente" quando "saggio" descrive un comportamento o una persona che agisce con cautela, giudizio e attenzione per evitare rischi.
Una persona che indossa un impermeabile robusto e stivali, con un grande ombrello e che guarda una piccola nuvola scura in lontananza.

Esempi

Es prudente ahorrar un poco de dinero cada mes.

È saggio risparmiare un po' di denaro ogni mese.

Ella es una conductora muy prudente.

È una guidatrice molto prudente.

Fue una decisión prudente no salir durante la tormenta.

È stata una decisione sensata non uscire durante la tempesta.

Un'unica forma per tutti

In spagnolo, gli aggettivi che terminano in '-e' di solito non cambiano per il genere. Puoi usare 'prudente' per un uomo, una donna o una cosa senza cambiarne la desinenza.

Prudente vs. Cautious (in italiano: Prudente vs. Attento)

Errore: “Usare solo 'con cuidado' quando si descrive una persona.”

Correzione: Usa 'prudente' per descrivere il carattere di una persona o un'azione specifica, proprio come in italiano.

sabio

adjetivoB1neutro
Impiega "sabio" come aggettivo per descrivere una persona che possiede profonda conoscenza, esperienza e buon giudizio, spesso derivati da lunghi studi o vita.

Esempi

Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.

Mio nonno dà sempre consigli molto saggi.

sabio

sustantivoB2formale
Usa "sabio" come sostantivo per riferirti a una persona eccezionalmente saggia, un esperto o una figura di grande conoscenza e autorevolezza.

Esempi

El sabio de la aldea resolvió el conflicto.

Il saggio del villaggio risolse il conflitto.

experiencia

sustantivoB2neutro
Usa "experiencia" quando "saggio" è inteso nel senso di "esperimento" o "dimostrazione pratica" che conferma o smentisce una teoria.

Esempi

La experiencia demostró que la teoría era correcta.

L'esperimento ha dimostrato che la teoria era corretta.

"Saggio" scritto vs "saggio" persona/comportamento

La confusione più comune riguarda la differenza tra "saggio" come testo scritto (artículo, ensayo) e "saggio" come persona o qualità (prudente, sabio). Ricorda: "artículo" ed "ensayo" sono sempre sostantivi che indicano un testo, mentre "prudente" e "sabio" sono aggettivi che descrivono persone o azioni. "Sabio" può anche essere un sostantivo per indicare una persona saggia.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.