ensayo
“ensayo” significa “saggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
saggio
Anche: articolo, trattato
📝 In Azione
Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.
B1Il mio professore di storia ci ha chiesto di scrivere un saggio sulla Rivoluzione Francese.
El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.
C1Il saggio di quell'autore è molto influente nella filosofia moderna.
prova generale
Anche: tentativo, test, ripetizione
📝 In Azione
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
A2Ieri sera abbiamo fatto la prova generale dello spettacolo.
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
B2Gli scienziati stanno conducendo un trial clinico con il nuovo farmaco.
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
A2La squadra di calcio ha una prova alle cinque per esercitarsi sui rigori.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ensayo" in spagnolo:
articolo→prova generale→ripetizione→saggio→tentativo→test→trattato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ensayo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ensayo' per significare una sessione di prova?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'ensayar' (testare o provare). Questo verbo risale al latino tardo *exagium*, che significava 'pesatura' o 'prova di qualità', specialmente per le monete. Questa storia collega i due significati moderni: testare un'idea (saggio) e testare una performance (prova generale).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'ensayo' significa 'saggio' o 'prova generale'?
Il contesto è sempre la chiave! Se le parole circostanti riguardano la scrittura, la letteratura o la scuola, significa 'saggio' (come 'escribir' o 'entregar'). Se il contesto riguarda musica, teatro, sport o esperimenti scientifici, significa 'prova generale', 'ripetizione' o 'test' (come 'actuar' o 'practicar').
'Ensayo' è usato per un semplice test scolastico?
No, generalmente no. Per un breve quiz o un esame, gli ispanofoni usano 'examen' o 'prueba'. 'Ensayo' è riservato a un elaborato scritto lungo o a una prova generale/test completo.