Inklingo

Come si dice "ripetizione" in spagnolo

La parola spagnola più comune perripetizioneè repeticiónusa "repetición" quando ti riferisci all'atto di ripetere qualcosa, sia esso un'azione, una parola o un concetto, per memorizzarlo o rafforzarlo. È la traduzione più generica per 'ripetizione'.

Italian → spagnolo

repetición

sustantivoA2neutro
Usa "repetición" quando ti riferisci all'atto di ripetere qualcosa, sia esso un'azione, una parola o un concetto, per memorizzarlo o rafforzarlo. È la traduzione più generica per 'ripetizione'.

Esempi

La repetición de vocabulario es clave para aprender un idioma.

La ripetizione del vocabolario è fondamentale per imparare una lingua.

repetición

sustantivoneutro
Utilizza "repetición" in ambito sportivo o di fitness per indicare una singola esecuzione di un esercizio all'interno di una serie.

Esempi

Tienes que hacer tres series de quince repeticiones de abdominales.

Devi fare tre serie di quindici ripetizioni di addominali.

ensayo

en-SIGH-yoenˈsaʝo

sustantivoA2neutro
Usa "ensayo" quando ti riferisci a una prova, specialmente nel contesto di una rappresentazione artistica (teatro, musica, danza) o di un evento pubblico.
Tre artisti in abiti casual che provano una coreografia sincronizzata su un semplice palco di legno.

Esempi

El ensayo general de la obra será mañana por la tarde.

La prova generale dello spettacolo sarà domani pomeriggio.

Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.

Ieri sera abbiamo fatto la prova generale dello spettacolo.

Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.

Gli scienziati stanno conducendo un trial clinico con il nuovo farmaco.

El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.

La squadra di calcio ha una prova alle cinque per esercitarsi sui rigori.

Verbo Comune Associato

Vedrete più spesso 'ensayo' usato con il verbo 'hacer' (fare) quando ci si riferisce a una prova: 'hacer un ensayo' significa 'fare una prova generale' o 'condurre un test'.

Confusione tra "ensayo" e "repetición"

Molti studenti confondono "ensayo" con "repetición". Ricorda che "ensayo" si usa quasi esclusivamente per le prove di spettacoli o eventi, mentre "repetición" è più generico o si riferisce alle ripetizioni di esercizi fisici.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.