prueba
prweh-bah
/ˈpɾweβa/
Come sostantivo femminile, prueba significa 'test', 'verifica' o 'prova' (nel senso di evidenza).
prueba(Sostantivo)
test
?accademico, medico o tecnico
,prova
?evidenza per dimostrare che qualcosa è vero
,testimonianza
?legale o scientifica
tentativo
?an act of testing something
,campione
?e.g., of food or a product
,prova (di vestiario)
?trying on clothes
📝 In Azione
Tengo una prueba de español el viernes.
A2Ho un test di spagnolo venerdì.
No hay prueba de que él estuviera allí.
B1Non c'è prova che lui fosse lì.
El detective busca pruebas para resolver el caso.
B1Il detective sta cercando prove per risolvere il caso.
La primera semana es un período de prueba.
B2La prima settimana è un periodo di prova.
💡 Punti grammaticali
Rendere le cose 'a prova di'
Per dire che qualcosa è resistente a qualcos'altro, come 'impermeabile' o 'antiproiettile', si usa la struttura 'a prueba de' + sostantivo. Per esempio, 'un reloj a prueba de agua' (un orologio impermeabile).
❌ Errori Comuni
Prueba vs. Esame
Errore: “Usare 'prueba' ed 'examen' come se fossero esattamente la stessa cosa.”
Correzione: Sono molto simili! Spesso, un 'examen' è un test più grande e formale (come un esame finale), mentre una 'prueba' può essere un test o una verifica più breve. Tuttavia, questo può variare a seconda del paese o della scuola.
⭐ Consigli d''uso
Più che semplici test scolastici
Ricorda che 'prueba' è molto flessibile. Può essere la prova in un caso giudiziario, un campione gratuito in un negozio, o la prova di un abito da sposa. Il contesto ti dice quale significato è inteso.
Prueba è la forma coniugata del verbo probar, che significa 'egli/ella assaggia' o 'assaggia!' (come imperativo).
prueba(Verbo)
egli/ella/Lei prova, assaggia, testa, dimostra
?affermazione su 'él', 'ella' o 'usted'
prova! / assaggia! / testa! / dimostra!
?a friendly command to 'tú' (you)
📝 In Azione
Ella prueba el vino antes de servirlo.
A2Lei assaggia il vino prima di servirlo.
Mi padre siempre prueba el coche nuevo.
B1Mio padre prova sempre la macchina nuova.
¡Prueba esta tarta! Está deliciosa.
A2Assaggia questa torta! È deliziosa.
Con este experimento, él prueba su teoría.
B2Con questo esperimento, lui dimostra la sua teoria.
💡 Punti grammaticali
Due Significati in una Sola Parola
Nota che 'prueba' può significare 'egli/ella assaggia' E 'assaggia!' (come comando a un amico). Saprai quale dei due è dal contesto della conversazione. Un punto esclamativo segnala spesso che è un comando: ¡Prueba esto!
I Verbi 'Stivale' (o → ue)
Il verbo 'probar' cambia la sua vocale in alcune forme. La 'o' diventa 'ue' per 'yo', 'tú', 'él' e 'ellos'. Pensala come una forma a stivale nella tabella di coniugazione: le forme di 'nosotros' e 'vosotros' sono 'fuori dallo stivale' e non cambiano: probamos.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio Vocalico
Errore: “Dire 'él proba' invece di 'él prueba'.”
Correzione: Ricorda che 'probar' è un verbo con cambio radicale. La 'o' deve cambiare in 'ue' al presente per la maggior parte delle forme. Lui non 'proba', lui 'prueba'!
⭐ Consigli d''uso
Provare Vestiti vs. Provare Cibo
Per dire 'provare' i vestiti, lo spagnolo spesso aggiunge 'se': Ella se prueba el vestido (Lei prova l'abito). Per assaggiare cibo o provare qualcosa, usi semplicemente prueba: Él prueba la sopa (Lui assaggia la zuppa).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prueba
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'prueba' per significare 'prova' o 'testimonianza'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'prueba', 'examen' e 'ensayo'?
Ottima domanda! 'Prueba' è spesso un test o una verifica più breve. 'Examen' è di solito un test più grande e importante, come un esame di metà corso o finale. 'Ensayo' non è un test, ma un saggio o una prova generale per uno spettacolo o un concerto. Quindi, fai una 'prueba', studi per un 'examen' e scrivi un 'ensayo'.
Come faccio a capire se 'prueba' è il sostantivo 'test' o la forma verbale 'egli/ella prova'?
Dipende dalle altre parole nella frase! Se precede una parola come 'una' o 'la' (es. 'una prueba'), è il sostantivo 'un test'. Se segue un nome proprio o 'él'/'ella' (es. 'Juan prueba la comida'), è la forma verbale 'lui assaggia/prova'.