Inklingo
Dizionario

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” significa “provare” in spagnolo (fare uno sforzo).

provare, tentareAnche: dare una chance

VerboA1regular ar
Una piccola creatura rotonda e determinata sta tirando con sforzo una corda spessa, a dimostrazione dello sforzo fisico.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Ho intenzione di provare a studiare stasera.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Perché non tentiamo di parlare con il capo?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

Hanno provato ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Se non ci provi, non saprai mai se puoi riuscirci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probar (provare (un oggetto/cibo), testare)
  • procurar (adoperarsi per)
  • ensayar (provare (un discorso), fare una prova)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intentar de nuevo – riprovare
  • intentar lo imposible – tentare l'impossibile

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with esforzarseverbs
Often confused with tratar deverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentar" in spagnolo:

provaretentare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'intentar' per dire 'Ho provato a chiamarti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el intento(il tentativo) — Sostantivo
la intención(l'intenzione) — Sostantivo
intencional(intenzionale) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *intentāre*, che significa 'tendere' o 'mirare a'. Questa connessione mostra l'idea originale di dirigere il proprio sforzo o attenzione verso un obiettivo specifico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'intentar' y 'probar'?

'Intentar' significa fare uno sforzo per completare un'azione (Ho provato a finire i compiti). 'Probar' significa testare, assaggiare o provare addosso (Ho provato il cibo; Ho provato la maglietta).