Inklingo
Dizionario

probar

proh-BAHRpɾoˈβaɾ

“probar” significa “assaggiare” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

assaggiareA1Verbo

campionare cibo o bevanda

Scopri di più →
testareA2Verbo

attrezzature o ipotesi

Scopri di più →
dimostrareB1Verbo

stabilire la verità o il fatto

Scopri di più →
provare addossoA2Verbo

vestiti o accessori

Scopri di più →

assaggiare, gustare

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un bambino assaggia felicemente un cucchiaio di zuppa dai colori vivaci da una ciotola.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

¿Quieres probar mi helado de mango?

A1

Vuoi provare il mio gelato al mango?

Probamos muchos platos típicos en el mercado.

A2

Abbiamo assaggiato molti piatti tipici al mercato.

Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.

A2

Non provo mai il vino rosso; bevo solo bianco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • degustar (assaggiare (formalmente))

Collocazioni Comuni

  • probar bocado – assaggiare un boccone

testare, mettere alla prova

VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Una persona che indossa occhiali protettivi aziona con attenzione un interruttore su un piccolo dispositivo scientifico colorato su un banco di lavoro.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.

A2

Dobbiamo provare la macchina nuova prima di comprarla.

El director quiere probar una política diferente.

B1

Il direttore vuole mettere alla prova una politica diversa.

Probamos la conexión a internet varias veces.

A2

Abbiamo testato la connessione internet diverse volte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dimostrare, provare

VerboB1irregular (stem-changing o>ue) arformal
Una grande lente d'ingrandimento tenuta sopra un foglio di carta che mostra una chiara impronta digitale, confermando un fatto.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

Necesitas documentos para probar tu edad.

B1

Hai bisogno di documenti per provare la tua età.

El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.

B2

Lo scienziato non è riuscito a provare la sua ipotesi con i dati.

Su comportamiento prueba que está equivocado.

B1

Il suo comportamento prova che ha torto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • probar un punto – dimostrare un punto

provare addosso

VerboA2irregular (stem-changing o>ue) and reflexive ar
Una persona allegra in piedi in uno spogliatoio, che indossa un maglione a righe troppo grande e colorato e tiene in mano una sciarpa abbinata.
infinitiveprobarse
gerundprobándose
past Participleprobado

📝 In Azione

¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?

A2

Posso provare questa camicia in una taglia più grande?

Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.

A2

Mi provo le scarpe prima di comprarle.

Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.

B1

Si è provata dieci vestiti, ma non le è piaciuto nessuno.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • probarse ropa – provare vestiti

Indicative

Present

yopruebo
túpruebas
él/ella/ustedprueba
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis
ellos/ellas/ustedesprueban

Imperfect

yoprobaba
túprobabas
él/ella/ustedprobaba
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais
ellos/ellas/ustedesprobaban

Preterite

yoprobé
túprobaste
él/ella/ustedprobó
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis
ellos/ellas/ustedesprobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopruebe
túpruebes
él/ella/ustedpruebe
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis
ellos/ellas/ustedesprueben

Imperfect Subjunctive

yoprobara / probase
túprobaras / probases
él/ella/ustedprobara / probase
nosotrosprobáramos / probásemos
vosotrosprobarais / probaseis
ellos/ellas/ustedesprobaran / probasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with tratarverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "probar" in spagnolo:

assaggiaredimostraregustareprovareprovare addossotestare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: probar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma riflessiva di 'probar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
prueba(prova / test / esperimento) — Sostantivo
probador(camerino / assaggiatore) — Sostantivo
comprobar(controllare / verificare) — Verbo
🎵 Rime
hablarcaminar
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal verbo latino *probare*, che portava il significato centrale di 'testare', 'esaminare' o 'trovare valido/buono'. I diversi usi in spagnolo (assaggiare un sapore, testare un oggetto o provare la verità) derivano tutti da questa singola radice di verifica.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: provareFrench: prouver

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?

Usa 'probar' quando assaggi qualcosa (cibo, vestiti, un dispositivo) o mostri prove (dimostri un fatto). Usa 'intentar' (o 'tratar de') quando intendi 'tentare' di eseguire un'azione o un obiettivo specifico (come 'Ho provato a chiamarti').

Does 'probar' always have the o > ue stem change?

No, solo nelle forme del presente in cui l'accento cade sulla radice, come *yo pruebo* o *tú pruebas*. Le forme *nosotros* e *vosotros* sono regolari: *probamos* e *probáis*.