Inklingo
← Dizionario

examinar

esaminare?guardare qualcosa da vicino,ispezionare?controllare dettagli o problemi
Anche:controllare?informal look-over

ex-ah-mee-NAR

/eksa.miˈnaɾ/
VerboA2regular ar
neutral
Una persona che usa una grande lente d'ingrandimento per guardare una foglia verde brillante.

Examinar può significare guardare qualcosa da vicino, come ispezionare una foglia con una lente d'ingrandimento.

examinar(Verbo)

A2regular ar

esaminare

?

guardare qualcosa da vicino

,

ispezionare

?

controllare dettagli o problemi

Anche:

controllare

?

informal look-over

📝 In Azione

El doctor examinó mi brazo herido.

A2

Il dottore ha esaminato il mio braccio ferito.

Tienes que examinar el contrato antes de firmar.

B1

Devi ispezionare il contratto prima di firmare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inspeccionar (ispezionare)
  • analizar (analizzare)
  • chequear (controllare)

Contrari

  • ignorar (ignorare)
  • descuidar (trascurare)

Collocazioni Comuni

  • examinar a fondo – esaminare a fondo
  • examinar con cuidado – esaminare con cura

💡 Punti grammaticali

Un verbo regolare in -AR

Questo verbo segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar. Se sai coniugare 'hablar', puoi coniugare 'examinar'!

❌ Errori Comuni

Confondere 'sostenere' vs 'dare' un esame

Errore: “Usare 'examinar' per dire che si sta sostenendo un esame come studente.”

Correzione: Come studente, usa 'examinarse' o 'hacer un examen'. 'Examinar' è ciò che fa l'insegnante o il medico a te.

⭐ Consigli d''uso

Contesto professionale

Usa questa parola quando vuoi sembrare più formale o preciso di 'mirar' (guardare).

Un insegnante in classe che guarda il compito di uno studente mentre lo studente lavora.

Examinar significa anche testare o valutare, come un insegnante che controlla i progressi di uno studente.

examinar(Verbo)

B1regular ar

interrogare

?

un insegnante che valuta uno studente

,

verificare

?

fare domande per controllare la conoscenza

📝 In Azione

La profesora nos va a examinar de historia mañana.

B1

L'insegnante ci interrogherà di storia domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • evaluar (valutare)
  • probar (testare)

Collocazioni Comuni

  • examinar de una asignatura – interrogare su una materia

💡 Punti grammaticali

Uso di 'de'

Quando si interroga qualcuno su una materia specifica, si usa spesso 'de' seguito dal nome della materia (es. examinar de matemáticas).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexaminaran
yoexaminara
túexaminaras
vosotrosexaminarais
nosotrosexamináramos
él/ella/ustedexaminara

present

ellos/ellas/ustedesexaminen
yoexamine
túexamines
vosotrosexaminéis
nosotrosexaminemos
él/ella/ustedexamine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexaminaron
yoexaminé
túexaminaste
vosotrosexaminasteis
nosotrosexaminamos
él/ella/ustedexaminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexaminaban
yoexaminaba
túexaminabas
vosotrosexaminabais
nosotrosexaminábamos
él/ella/ustedexaminaba

present

ellos/ellas/ustedesexaminan
yoexamino
túexaminas
vosotrosexamináis
nosotrosexaminamos
él/ella/ustedexamina
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: examinar

Domanda 1 di 2

Se sei uno studente e oggi hai un grande esame, quale frase è corretta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

examen(esame) - Sostantivo
examinador(esaminatore) - Sostantivo
examinación(esame/verifica) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'examinar' significa sempre un test scolastico?

No! Significa più comunemente guardare qualcosa molto da vicino per controllarne le condizioni, come un medico che guarda un paziente o un meccanico che controlla un motore.

Come si dice 'Sto sostenendo un esame'?

Dovresti dire 'Hago un examen' o 'Me examino'. Usare solo 'examino' suona come se fossi tu l'insegnante che dà il voto.