chequear

che-ke-AR/t͡ʃe.keˈaɾ/

“chequear” significa “controllare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

controllare🔊A2Verbo

verificare o ispezionare qualcosa

Scopri di più →

esaminare🔊B1Verbo

controllo medico o tecnico

Scopri di più →

controllare

Anche: verificare, dare un'occhiata

VerboA2regular ar

Latin AmericaSpain

Una persona che guarda sotto il cofano di un'auto con una torcia.

gerundchequeando

past Participlechequeado

infinitivechequear

📝 In Azione

Dame un minuto, tengo que chequear mi correo.

Dammi un minuto, devo controllare la mia email.

Por favor, chequea si la puerta está cerrada.

Per favore, controlla se la porta è chiusa.

El mecánico chequeó los frenos del coche.

Il meccanico ha controllato i freni dell'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

revisar (rivedere/ispezionare)
comprobar (verificare)

Contrari

ignorar (ignorare)
descuidar (trascurare)

Collocazioni Comuni

chequear el saldo – controllare il saldo (bancario)
chequear la lista – controllare la lista

esaminare

Anche: sottoporre a screening

VerboB1regular ar

Un medico che usa uno stetoscopio su un orsacchiotto sorridente.

gerundchequeando

past Participlechequeado

infinitivechequear

📝 In Azione

El doctor me chequeó la presión arterial.

Il dottore mi ha controllato la pressione sanguigna.

Es importante chequearse una vez al año.

È importante fare un controllo una volta all'anno.

Están chequeando todo el equipaje en la aduana.

Stanno controllando tutti i bagagli alla dogana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

examinar (esaminare)
inspeccionar (ispezionare)

Collocazioni Comuni

chequeo médico – controllo medico

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschequearan

yochequeara

túchequearas

vosotroschequearais

nosotroschequeáramos

él/ella/ustedchequeara

present

ellos/ellas/ustedeschequeen

yochequee

túchequees

vosotroschequeéis

nosotroschequeemos

él/ella/ustedchequee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschequearon

yochequeé

túchequeaste

vosotroschequeasteis

nosotroschequeamos

él/ella/ustedchequeó

imperfect

ellos/ellas/ustedeschequeaban

yochequeaba

túchequeabas

vosotroschequeabais

nosotroschequeábamos

él/ella/ustedchequeaba

present

ellos/ellas/ustedeschequean

yochequeo

túchequeas

vosotroschequeáis

nosotroschequeamos

él/ella/ustedchequea

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chequear" in spagnolo:

controllare→dare un'occhiata→esaminare→verificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chequear

Domanda 1 di 3

Come chiederesti a un amico di controllare il suo telefono in modo naturale in America Latina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

chequeo(un controllo/controllo medico) — Sostantivo

chequeado(controllato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

desear emplear

📚 Etimologia▼

Preso in prestito dal verbo inglese 'to check', che originariamente deriva da un termine degli scacchi (Shah) che significa che il re è sotto minaccia.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: checkFrench: checker

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'chequear' una vera parola spagnola?

Sì! È riconosciuta dalla Reale Accademia Spagnola (RAE), anche se nota che è un prestito dall'inglese ed è più comune nelle Americhe.

Posso usare 'chequear' per 'check-in' in aeroporto?

Sì, in molti paesi dell'America Latina, puoi dire 'chequear las maletas' o 'chequearse' per il processo di check-in.

Qual è la differenza tra 'chequear' e 'revisar'?

Sono per lo più intercambiabili. 'Revisar' suona leggermente più formale ed è usato ovunque, mentre 'chequear' è più informale e regionale.