Inklingo
Dizionario

comprobar

kom-proh-BARkom.pɾoˈβaɾ

“comprobar” significa “controllare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

controllareA2Verbo

verificare informazioni o documenti

Scopri di più →
dimostrareB1Verbo

dimostrare la validità o la verità

Scopri di più →

controllare, verificareAnche: esaminare

VerboA2stem-changing (o > ue in specific forms) ar
Un personaggio amichevole con gli occhiali, che tiene una lente d'ingrandimento, che esamina attentamente un singolo foglio di carta su una scrivania, a simboleggiare la verifica.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 In Azione

Necesitas comprobar la hora de salida del tren en la pantalla.

A2

Devi controllare l'orario di partenza del treno sullo schermo.

El policía comprobó mi identidad antes de dejarme pasar.

B1

L'agente di polizia ha verificato la mia identità prima di lasciarmi passare.

Compruebo dos veces el correo electrónico antes de enviarlo.

B1

Ricontrollo l'email prima di inviarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • comprobar la cuenta – controllare il conto/la fattura
  • comprobar si – controllare se

dimostrare, mostrareAnche: sostenere

VerboB1stem-changing (o > ue in specific forms) arformal
Un personaggio scienziato sorridente che indica trionfalmente un puzzle completamente completato e dai colori vivaci appoggiato su un tavolo, a simboleggiare la dimostrazione riuscita di un concetto o di una verità.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 In Azione

El experimento comprobó la teoría del científico.

B2

L'esperimento ha dimostrato la teoria dello scienziato.

La nueva evidencia comprueba su inocencia.

B1

Le nuove prove dimostrano la sua innocenza.

No pudieron comprobar que el coche era robado.

B2

Non sono riusciti a dimostrare che l'auto fosse rubata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • demostrar (dimostrare)
  • atestiguar (attestare/testimoniare)

Contrari

  • refutar (confutare)

Collocazioni Comuni

  • comprobar la hipótesis – dimostrare l'ipotesi
  • comprobar un resultado – dimostrare un risultato

Indicative

Present

yocompruebo
túcompruebas
él/ella/ustedcomprueba
nosotroscomprobamos
vosotroscomprobáis
ellos/ellas/ustedescomprueban

Imperfect

yocomprobaba
túcomprobabas
él/ella/ustedcomprobaba
nosotroscomprobábamos
vosotroscomprobabais
ellos/ellas/ustedescomprobaban

Preterite

yocomprobé
túcomprobaste
él/ella/ustedcomprobó
nosotroscomprobamos
vosotroscomprobasteis
ellos/ellas/ustedescomprobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocompruebe
túcompruebes
él/ella/ustedcompruebe
nosotroscomprobemos
vosotroscomprobéis
ellos/ellas/ustedescomprueben

Imperfect Subjunctive

yocomprobara
túcomprobaras
él/ella/ustedcomprobara
nosotroscomprobáramos
vosotroscomprobarais
ellos/ellas/ustedescomprobaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comprobar" in spagnolo:

controllaredimostrareesaminaremostraresostenereverificare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comprobar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'comprobar' nel senso di 'dimostrare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la comprobación(la verifica/il controllo) — Sostantivo
comprobable(verificabile/dimostrabile) — Aggettivo
🎵 Rime
aprobarprobar
📚 Etimologia

La parola deriva dal prefisso latino *com-* (che significa 'insieme' o 'con') combinato con il verbo *probare* (che significa 'testare' o 'provare'). Essenzialmente, significa 'testare a fondo' o 'provare insieme per confermare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: provePortuguese: comprovar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comprobar' uguale a 'chequear'?

'Comprobar' è il verbo spagnolo standard e tradizionale per verificare o dimostrare qualcosa. 'Chequear' è una parola presa in prestito dall'inglese ('to check') ed è usata informalmente, specialmente in America Latina, ma 'comprobar' è sempre la scelta più sicura e formale, specialmente per la verifica ufficiale.

È 'comprobar' regolare?

No, è leggermente irregolare! È un verbo in '-ar', ma ha un cambiamento radicale dove la 'o' diventa 'ue' nella maggior parte delle forme del presente indicativo (es. 'yo compruebo'), simile al verbo 'probar' (provare/testare).