Inklingo
← Dizionario

chequeo

che-KE-oh/t͡ʃeˈkeo/

“chequeo” significa “check-up” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

check-up

Anche: esame fisico
Latin AmericaSpain
Un medico cordiale usa uno stetoscopio per ascoltare il battito cardiaco di un paziente sorridente in una stanza luminosa.

📝 In Azione

Tengo un chequeo con el doctor mañana.

A1

Ho un controllo medico domani.

Los médicos recomiendan un chequeo general una vez al año.

B1

I medici raccomandano un controllo generale una volta all'anno.

El chequeo médico reveló que su salud es excelente.

B2

Il controllo medico ha rivelato che la sua salute è eccellente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • revisión (controllo/revisione)
  • examen (esame)

Collocazioni Comuni

  • chequeo médico – controllo medico
  • hacerse un chequeo – fare un controllo
  • chequeo de rutina – controllo di routine

controllo

Anche: ispezione, screening
Una persona che indossa un giubbotto di sicurezza tiene in mano una clipboard mentre esamina attentamente il motore di un'auto.

📝 In Azione

El mecánico le hizo un chequeo rápido al motor.

A2

Il meccanico ha fatto un rapido controllo al motore.

Hay un chequeo de seguridad antes de entrar al estadio.

B1

C'è un controllo di sicurezza prima di entrare allo stadio.

El sistema realiza un chequeo automático cada noche.

B2

Il sistema esegue un controllo automatico ogni notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inspección (ispezione)
  • verificación (verifica)

Collocazioni Comuni

  • chequeo de seguridad – controllo di sicurezza
  • chequeo técnico – controllo tecnico
  • punto de chequeo – punto di controllo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chequeo" in spagnolo:

check-up→controllo→esame fisico→ispezione→screening→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chequeo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'medical check-up' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo inglese 'to check'. Si è adattato allo spagnolo come verbo 'chequear', da cui il sostantivo 'chequeo' è stato formato aggiungendo il suffisso '-eo'. In italiano, abbiamo preso in prestito 'check' come sostantivo (controllo) e anche il verbo 'checkare' (anche se meno comune di 'controllare').

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: check

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cheque' e 'chequeo'?

Un 'cheque' è un pezzo di carta fisico usato per pagare denaro da un conto bancario. Un 'chequeo' è un controllo, un'ispezione o un processo di verifica.

Si usa 'chequeo' in Spagna?

Sì, è compreso e usato, anche se gli spagnoli preferiscono spesso la parola 'revisión' per i controlli medici o meccanici. In italiano, 'controllo' è ampiamente utilizzato in entrambi i contesti.

Posso usare 'chequeo' come verbo?

No, 'chequeo' è un sostantivo (la cosa). Per esprimere l'azione di controllare, usa il verbo 'chequear'.