Inklingo
← Dizionario

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

ricreazione, intervallo

Anche: ora di gioco
Mexico
Bambini che giocano insieme in un parco giochi scolastico soleggiato con uno scivolo e una palla.

📝 In Azione

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

I bambini giocano a calcio durante la ricreazione.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

Ci vediamo in cortile durante l'intervallo.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

L'insegnante osserva gli studenti durante l'ora di gioco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descanso (riposo/pausa)
  • receso (ricreazione (America Latina))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • patio de recreo – parco giochi
  • hora del recreo – ora della ricreazione
  • salir al recreo – andare in ricreazione

svago, divertimento

SostantivomB2formal
Una persona seduta comodamente in un parco a leggere un libro sotto un grande albero frondoso.

📝 In Azione

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Legge romanzi per il proprio svago.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

La città offre molti luoghi per lo svago dei suoi cittadini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esparcimiento (tempo libero/distrazione)
  • diversión (divertimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • centro de recreo – centro ricreativo

ricreo, diverto/mi intrattengo

Anche: rievoco
VerboB1regular ar
Una persona che costruisce di nuovo una torre alta con blocchi di legno colorati.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 In Azione

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Ricreo la scena del film nel mio giardino.

Me recreo con la música clásica.

B2

Mi diverto con la musica classica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecreara
túrecrearas
él/ella/ustedrecreara
nosotrosrecreáramos
vosotrosrecrearais
ellos/ellas/ustedesrecrearan

Present Subjunctive

yorecree
túrecrees
él/ella/ustedrecree
nosotrosrecreemos
vosotrosrecreéis
ellos/ellas/ustedesrecreen

Indicative

Preterite

yorecreé
túrecreaste
él/ella/ustedrecreó
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreasteis
ellos/ellas/ustedesrecrearon

Imperfect

yorecreaba
túrecreabas
él/ella/ustedrecreaba
nosotrosrecreábamos
vosotrosrecreabais
ellos/ellas/ustedesrecreaban

Present

yorecreo
túrecreas
él/ella/ustedrecrea
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreáis
ellos/ellas/ustedesrecrean
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recreo" in spagnolo:

divertimento→intervallo→ricreazione→ricreo→rievoco→svago→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recreo

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce a una pausa scolastica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recrear(ricreare) — Verbo
recreativo(ricreativo) — Aggettivo
recreación(ricreazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recreare', che significa 'creare di nuovo' o 'rinfrescare'. Era formato da 're-' (di nuovo) e 'creare' (creare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recreationFrench: récréation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Recreo' è solo per bambini?

Sebbene sia usato più comunemente per i bambini in età scolare, può anche riferirsi a un'area ricreativa generale ('zona de recreo') per persone di tutte le età.

Posso usare 'recreo' per una pausa di lavoro di 5 minuti?

È meglio usare 'descanso' o 'pausa' per le pause professionali. 'Recreo' implica gioco e un periodo di tempo più lungo.

'Recreo' è lo stesso di 'hobby'?

Non esattamente. Sebbene possa significare svago, per gli hobby personali, gli spagnoli di solito dicono 'pasatiempo' o 'afición'.