entretener
“entretener” significa “intrattenere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
intrattenere
Anche: divertire, passare il tempo
📝 In Azione
El payaso entretuvo a los niños durante toda la fiesta.
A2Il clown ha intrattenuto i bambini per tutta la festa.
Me gusta entretener a mis invitados con buena música y comida.
B1Mi piace intrattenere i miei ospiti con buona musica e cibo.
Para entretenerse en el avión, ella siempre lleva un libro.
B1Per passare il tempo in aereo, porta sempre un libro.
ritardare
Anche: trattenere
📝 In Azione
Perdón por la demora, es que me entretuvo un cliente.
B1Scusa per il ritardo, è solo che un cliente mi ha trattenuto.
No quiero entretenerte mucho porque sé que tienes prisa.
B2Non voglio trattenerti molto perché so che hai fretta.
Se entretuvo hablando con el vecino y llegó tarde.
B1È stato trattenuto a parlare con il vicino ed è arrivato tardi.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entretener
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Ho intrattenuto' al passato remoto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'inter' (tra) e 'tenere' (tenere). Letteralmente significa 'tenere qualcuno tra' compiti o momenti, mantenendo la sua attenzione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Entretener' è lo stesso di 'mantenere'?
No. Sebbene assomigli al francese 'entretenir' (che può significare mantenere), in spagnolo 'mantenere' si dice 'mantener'. 'Entretener' riguarda quasi sempre il divertimento o i ritardi.
È un verbo regolare?
No, è altamente irregolare perché si coniuga esattamente come il verbo 'tener' (avere).
Posso usarlo per dire che sono 'occupato'?
Sì! Se dici 'Estoy entretenido con el trabajo', significa che sei occupato o tenuto impegnato dal tuo lavoro.