Inklingo
← Dizionario

animar

ah-nee-MAHR/aniˈmaɾ/

incoraggiare, tirare su di morale

Anche: fare il tifo per
VerboA2regular ar
Un'insegnante gentile sorride e fa il pollice in su a un bambino piccolo che sta per salire su uno scivolo.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 In Azione

Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.

A2

I miei genitori mi incoraggiano a studiare ciò che mi piace.

Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.

B1

Siamo andati allo stadio per fare il tifo per la nostra squadra.

Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.

B2

Ho provato a tirarla su di morale con una battuta, ma non ha funzionato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desanimar (scoraggiare)
  • deprimir (deprimere)

Collocazioni Comuni

  • animar a alguien a hacer algo – incoraggiare qualcuno a fare qualcosa
  • animar el ambiente – rinfrescare l'atmosfera

ravvivare

Anche: animare
VerboB1regular ar
Un gruppo di personaggi colorati che ballano e lanciano coriandoli a una festa vivace con palloncini.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 In Azione

Necesitamos buena música para animar la fiesta.

B1

Abbiamo bisogno di buona musica per ravvivare la festa.

Unas flores animarían mucho esta habitación gris.

B1

Alcuni fiori ravvivarebbero davvero questa stanza grigia.

Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.

C1

Walt Disney è stato uno dei primi ad animare i disegni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alegrar (rallegrare)
  • vivificar (dare vita a)

Collocazioni Comuni

  • animar la fiesta – ravvivare la festa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaran
yoanimara
túanimaras
vosotrosanimarais
nosotrosanimáramos
él/ella/ustedanimara

present

ellos/ellas/ustedesanimen
yoanime
túanimes
vosotrosaniméis
nosotrosanimemos
él/ella/ustedanime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanimaron
yoanimé
túanimaste
vosotrosanimasteis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaban
yoanimaba
túanimabas
vosotrosanimabais
nosotrosanimábamos
él/ella/ustedanimaba

present

ellos/ellas/ustedesaniman
yoanimo
túanimas
vosotrosanimáis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanima
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "animar" in spagnolo:

animare→incoraggiare→ravvivare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: animar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Incoraggio il mio amico' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ánimo(umore / spirito) — Sostantivo
animado(eccitato / animato) — Aggettivo
animación(animazione) — Sostantivo
desanimar(scoraggiare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'animare', che significa 'dare vita' o 'infondere vita'. Deriva da 'anima', che significa anima o respiro. In italiano, 'animare' ha la stessa origine e significato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: animateFrench: animerItalian: animare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'animar' e 'alentar'?

Entrambi i verbi possono significare 'incoraggiare'. 'Animar' è più generale e può anche significare 'tirare su di morale' o 'ravvivare'. 'Alentar' è spesso usato in contesti più formali o per dare coraggio in una situazione difficile. In italiano, 'incoraggiare' è il termine più comune per entrambi, ma 'spronare' o 'infondere coraggio' potrebbero essere usati per 'alentar'.

È sempre regolare 'animar'?

Sì, il verbo 'animar' è regolare sia in spagnolo che in italiano. La sua coniugazione segue le regole standard per i verbi che terminano in '-ar' in spagnolo e '-are' in italiano.

Può 'animar' significare 'decidere'?

No, 'animar' non significa 'decidere'. Il suo significato principale è legato all'idea di dare vita, energia, coraggio o entusiasmo. Per 'decidere' in spagnolo si usano verbi come 'decidir' o 'resolver'. In italiano, 'decidere'.