Inklingo
← Dizionario

animado

ah-nee-MAH-doh/aniˈmaðo/

vivace

Anche: allegro, animato
Spain
Un mercato di strada vivace con bancarelle colorate, persone che parlano e un'atmosfera festosa.

📝 In Azione

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

La festa è molto vivace stasera.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

È un quartiere animato con molti negozi.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Oggi mi sento più allegro di ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alegre (felice/allegro)
  • concurrido (affollato/frequentato)

Contrari

  • desanimado (scoraggiato/privo di vita)
  • aburrido (noioso)

Collocazioni Comuni

  • ambiente animado – atmosfera vivace
  • charla animada – chiacchierata animata/vivace

animato

Anche: cartone animato
Latin America
Un personaggio dei cartoni animati 3D carino e dai colori vivaci che saluta con la mano.

📝 In Azione

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

Adoro i film di cartoni animati.

Es una serie animada para adultos.

B1

È una serie animata per adulti.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

Il cortometraggio animato ha vinto un premio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilustrado (illustrato)

Contrari

  • real (live-action/reale)

Collocazioni Comuni

  • dibujos animados – cartoni animati
  • película animada – film d'animazione

incoraggiato

Anche: desideroso
Una persona con un sorriso smagliante che scala una piccola collina con energia.

📝 In Azione

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Sono molto incoraggiato/desideroso di iniziare il corso.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

Le sue parole mi hanno lasciato più incoraggiato.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Ti va di andare a correre?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • motivado (motivato)
  • ilusionado (entusiasta/speranzoso)

Contrari

  • desanimado (scoraggiato)

Collocazioni Comuni

  • estar animado a + verb – essere incoraggiato a [fare qualcosa]
  • sentirse animado – sentirsi incoraggiato

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Anímate! – Tirati su! / Forza!

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "animado" in spagnolo:

animato→incoraggiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: animado

Domanda 1 di 3

Quale frase useresti per descrivere 'cartoni animati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
animar(incoraggiare / animare) — Verbo
ánimo(spirito / umore) — Sostantivo
animación(animazione / vivacità) — Sostantivo
desanimado(scoraggiato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'animatus', che proviene da 'anima' che significa 'anima' o 'soffio vitale'. Letteralmente significa qualcosa a cui è stata data vita.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Animado' è lo stesso di 'feliz' (felice)?

Non esattamente. 'Feliz' è uno stato profondo di felicità. 'Animado' riguarda più l'avere molta energia, essere di buon umore o desiderosi di fare qualcosa. In italiano, 'felice' è uno stato emotivo, mentre 'animato' si riferisce più all'energia, all'entusiasmo o alla vivacità.

Posso usare 'animado' per significare 'eccitato'?

Sì! Mentre 'emocionado' è una traduzione diretta di 'eccitato', 'animado' è perfetto quando ti senti motivato o 'disponibile' per qualcosa. In italiano, 'emozionato' è più comune per 'excited', ma 'animato' può funzionare per indicare entusiasmo o voglia di fare.

Qual è il contrario di 'animado'?

Il contrario più comune è 'desanimado', che significa scoraggiato, a bassa energia o sentirsi giù. In italiano, il contrario è 'scoraggiato' o 'demotivato'.