Inklingo
← Dizionario

motivado

mo-tee-BAH-doh/motiˈβaðo/

motivato

Anche: desideroso, spinto
Un escursionista con un ampio sorriso e uno zaino che raggiunge la cima di una montagna.

📝 In Azione

Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.

A1

Sono molto motivato con il mio nuovo corso di spagnolo.

Necesitamos un equipo de personas motivadas.

A2

Abbiamo bisogno di un team di persone motivate.

No se siente motivado para estudiar hoy.

B1

Non si sente spinto a studiare oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desmotivado (non motivato)
  • apático (apatico)

Collocazioni Comuni

  • estar motivado – sentirsi motivato
  • altamente motivado – altamente motivato
  • sentirse motivado – sentirsi motivato

motivato

Anche: giustificato, causato da
AggettivomB2formal
Una pila di libri ordinatamente organizzati con una lente d'ingrandimento appoggiata su un documento chiaro.

📝 In Azione

El juez dio un veredicto muy bien motivado.

B2

Il giudice ha emesso un verdetto molto motivato.

Su ausencia estaba motivada por razones de salud.

B2

La sua assenza era motivata da ragioni di salute.

Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.

C1

Hanno presentato un rapporto motivato sui rischi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • infundado (infondato)

Collocazioni Comuni

  • decisión motivada – decisione motivata
  • estar motivado por – essere causato da

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "motivado" in spagnolo:

causato da→desideroso→giustificato→motivato→spinto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: motivado

Domanda 1 di 3

Come direbbe una donna 'Sono motivata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
motivar(motivare) — Verbo
motivación(motivazione) — Sostantivo
motivo(motivo/ragione) — Sostantivo
desmotivado(non motivato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'motivar' (motivare), che deriva da 'motivo' (motivo). Questo risale alla parola latina 'motivus', che significa 'che muove' o 'in grado di muovere'.

Prima attestazione: 17th century (in its modern sense)

Cognati (Parole correlate)

English: motivatedFrench: motivéItalian: motivato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'motivado' la stessa cosa di 'emocionado'?

Non esattamente. 'Motivado' significa che hai la spinta o la ragione per fare qualcosa (sei motivato), mentre 'emocionado' di solito significa che sei eccitato o entusiasta (in italiano 'emozionato').

Posso usare 'motivado' per le cose, o solo per le persone?

Puoi usarlo per le cose nel senso formale (come una 'decisione giustificata'), ma per il senso di 'entusiasta', si applica solo a persone o animali. In italiano, 'motivato' si usa principalmente per persone o animali, mentre 'motivare' può riferirsi anche a cause o ragioni.

Come si dice 'molto motivato'?

Puoi dire 'muy motivado' o, per suonare più come un madrelingua, 'motivadísimo'. In italiano, diresti 'molto motivato' o 'motivativissimo'.