Inklingo
← Dizionario

aburrido

ah-boo-REE-doha.βuˈri.ðo

noioso

Anche: spento, tedioso
Aggettivom (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Una scatola rettangolare grigia e spenta si trova da sola su un palco illuminato intensamente. Una persona in primo piano sbadiglia ampiamente, chiaramente disinteressata.

📝 In Azione

Esa clase de historia es muy aburrida.

A1

Quella lezione di storia è molto noiosa.

No me gusta su trabajo; es un trabajo aburrido y repetitivo.

A2

Non mi piace il suo lavoro; è un lavoro spento e ripetitivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • monótono (monotono)
  • soso (insipido/piatto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • película aburrida – film noioso
  • vida aburrida – vita noiosa

annoiato

Anche: stanco, disinteressato
Aggettivom (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Un bambino piccolo seduto da solo a un tavolo di legno, appoggiando la testa sulle braccia conserte con un'espressione svogliata, circondato da giocattoli colorati ma intatti.

📝 In Azione

Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.

A1

Sono annoiato perché non c'è niente da fare.

Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.

A2

I miei fratelli sono annoiati di aspettare l'autobus.

Ella estaba aburrida con la conversación.

B1

Lei era annoiata della conversazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • harto (stanco/a)
  • desinteresado (disinteressato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar aburrido – essere annoiato
  • sentirse aburrido – sentirsi annoiato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aburrido" in spagnolo:

annoiato→disinteressato→noioso→spento→stanco→tedioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aburrido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'aburrido' per significare che l'oratore trova il libro noioso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
surtidoquerido
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo spagnolo più antico 'aburrir', che originariamente significava 'fastidiare' o 'disturbare'. Questo verbo, a sua volta, si pensa abbia radici nel latino *abhorrere*, che significa 'ritrarsi da' o 'disapprovare fortemente'. Nel tempo, il significato si è evoluto da forte disapprovazione alla sensazione di essere disimpegnati o annoiati.

Prima attestazione: 13th century (in its verbal form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aborrecidoCatalan: avorrit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ser aburrido' e 'estar aburrido'?

'Ser aburrido' descrive una qualità permanente, significando che qualcuno o qualcosa *è* noioso. 'Estar aburrido' descrive uno stato o un'emozione temporanea, significando che qualcuno *si sente* annoiato (disimpegnato).

È 'aburrido' un verbo o un aggettivo?

È usato più comunemente come aggettivo (significando 'annoiato' o 'noioso'). Tuttavia, è anche il participio passato del verbo 'aburrir' (annoiarsi/annoiare), usato per formare tempi perfetti o la forma passiva.