querido
keh-REE-doh
/keˈɾiðo/
La parola 'querido' è comunemente usata come termine di affetto, significando 'caro' o 'amato', ed è il modo standard per iniziare una lettera amichevole.
querido(Aggettivo)
caro
?Usato all'inizio di una lettera o per mostrare affetto.
amato
?Describing someone who is deeply loved by others.
,tesoro
?An affectionate term for someone.
📝 In Azione
Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.
A1Caro papà: ti scrivo per raccontarti le mie novità.
Es un profesor muy querido por todos sus alumnos.
A2È un professore molto amato da tutti i suoi studenti.
Mis queridas amigas, ¡qué alegría verlas!
B1Miei cari amici, che gioia vedervi!
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Come molti aggettivi in spagnolo, 'querido' cambia la sua desinenza per accordarsi con la persona o la cosa che sta descrivendo. Usa 'querido' per il maschile (querido amigo) e 'querida' per il femminile (querida amiga). Per i gruppi, usa 'queridos' o 'queridas'.
Ordine delle Parole
Quando è usato per significare 'caro' per affetto, 'querido' di solito precede il nome o il titolo della persona (es. 'mi querido Juan'). Questa posizione aggiunge un tocco emotivo.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'Caro' (Italiano)
Errore: “Usare 'Mi caro amico' per dire 'my dear friend'.”
Correzione: Usa 'Mi querido amigo'. Sebbene 'caro' in italiano significhi 'dear', in spagnolo 'caro' significa principalmente 'costoso'. 'Querido' è la scelta migliore per esprimere affetto.
⭐ Consigli d''uso
Il Saluto Standard
'Querido' e 'Querida' sono il modo standard e amichevole per iniziare una lettera o un'email in spagnolo, proprio come 'Caro/a' in italiano.
Come sostantivo, 'querido' (maschile) o 'querida' (femminile) possono essere usati informalmente come vezzeggiativo, significando 'tesoro' o 'amore'.
querido(Sostantivo)
amante
?Una persona con cui si ha una relazione romantica o sessuale, spesso al di fuori del matrimonio.
,amante
?La forma femminile, 'querida', è il modo più comune per dirlo.
tesoro / amore
?Used as a term of endearment, like calling someone 'my love'.
📝 In Azione
La película trata de un hombre que tiene una querida.
B1Il film parla di un uomo che ha un'amante.
Hola, querido, ¿qué tal el trabajo hoy?
A2Ciao, tesoro, com'è andata oggi al lavoro?
Se rumorea que el político le compró un piso a su querida.
B2Si dice che il politico abbia comprato un appartamento alla sua amante.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Contesto!
Il significato di 'querido/a' come sostantivo può essere complicato. Se un marito dice 'mi querida' alla moglie, significa 'tesoro mio'. Se le persone stanno spettegolando su un uomo e 'su querida', quasi sempre significa 'la sua amante'. Le piccole parole come 'mi' (mio/a) e 'su' (suo/a) sono un grande indizio!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: querido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'querido' per significare 'dear' (come in una lettera)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'querido' e 'estimado' all'inizio di una lettera?
Entrambi significano 'caro', ma 'estimado' è più formale. Useresti 'Estimado Sr. Pérez' in una lettera di lavoro. Usi 'Querido Juan' per un amico o un familiare. Pensala come 'Egregio Signor Rossi' (estimado) contro 'Caro Giovanni' (querido).
'Querido' è usato solo per l'amore romantico?
Assolutamente no! Puoi usarlo per chiunque tu abbia affetto: familiari, amici intimi, e anche animali domestici o insegnanti amati. Mostra che ci tieni a loro, non necessariamente in senso romantico.