Come si dice "annoiato" in spagnolo
La parola spagnola per “annoiato” è “aburrido” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.
Sono annoiato perché non c'è niente da fare.
Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.
I miei fratelli sono annoiati di aspettare l'autobus.
Ella estaba aburrida con la conversación.
Lei era annoiata della conversazione.
Aburrido con ESTAR (Stato/Emozione)
Quando 'aburrido' descrive un sentimento o uno stato temporaneo — che qualcuno si sente annoiato in questo momento — devi usare il verbo ESTAR: 'Yo estoy aburrido' (Io sono annoiato). Questo corrisponde perfettamente all'uso dell'italiano con 'stare/essere' per gli stati d'animo.
Confondere Ser ed Estar
Errore: “Usare SER quando si intende 'sentirsi annoiato': 'Soy aburrido.'”
Correzione: Usa ESTAR per i sentimenti: 'Estoy aburrido.' (Dire 'Soy aburrido' significa 'Sono una persona noiosa' in spagnolo, proprio come in italiano: 'Sono noioso').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.