Inklingo
← Dizionario

aburrir

ah-boo-reer/aβuˈrir/

“aburrir” significa “annoiarsi” in spagnolo (quando qualcosa o qualcuno non è interessante).

annoiarsi

Anche: stancare, annoiarsi
VerboA2regular ir
General
Un bambino seduto a un tavolo di legno con il mento appoggiato sulla mano, dall'aspetto stanco e disinteressato.
gerundaburriendo
past Participleaburrido
infinitiveaburrir

📝 In Azione

La película me aburre mucho.

A1

Il film mi annoia molto.

Me aburro cuando no tengo nada que hacer.

A2

Mi annoio quando non ho niente da fare.

No quiero aburriros con los detalles de mi viaje.

B1

Non voglio annoiarvi tutti con i dettagli del mio viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hastiar (stancare/disgustare)
  • cansar (stancare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aburrir soberanamente – annoiarsi a morte / annoiarsi immensamente
  • aburrirse como una ostra – annoiarsi terribilmente (letteralmente: come un'ostrica)

Modi di Dire & Espressioni

  • aburrir a las ovejas – essere incredibilmente noioso

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaburrieran
yoaburriera
túaburrieras
vosotrosaburrierais
nosotrosaburriéramos
él/ella/ustedaburriera

present

ellos/ellas/ustedesaburran
yoaburra
túaburras
vosotrosaburráis
nosotrosaburramos
él/ella/ustedaburra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaburrieron
yoaburrí
túaburriste
vosotrosaburristeis
nosotrosaburrimos
él/ella/ustedaburrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaburrían
yoaburría
túaburrías
vosotrosaburríais
nosotrosaburríamos
él/ella/ustedaburría

present

ellos/ellas/ustedesaburren
yoaburro
túaburres
vosotrosaburrís
nosotrosaburrimos
él/ella/ustedaburre
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aburrir" in spagnolo:

annoiarsi→stancare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aburrir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Mi annoio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'abhorrēre', che originariamente significava 'ritrarsi' o 'rabbrividire'. Col tempo, è passato dalla repulsione fisica al sentimento mentale di noia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: abhorFrench: abhorrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'aburrir' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che finiscono in -ir.

Qual è la differenza tra 'aburrir' e 'aburrirse'?

'Aburrir' significa annoiare qualcun altro (L'insegnante mi annoia). 'Aburrirse' significa annoiarsi da soli (Mi annoio a lezione).

Posso usare 'aburrir' per persone e cose?

Assolutamente. Un libro può 'aburrir' (annoiarti), o una persona che parla troppo può 'aburrir' (annoiarti).