Come si dice "incoraggiato" in spagnolo
La parola spagnola per “incoraggiato” è “animado” — B1 livello.
Esempi
Estoy muy animado a empezar el curso.
Sono molto incoraggiato/desideroso di iniziare il corso.
Sus palabras me dejaron más animada.
Le sue parole mi hanno lasciato più incoraggiato.
¿Estás animado para ir a correr?
Ti va di andare a correre?
Il significato di 'Up For It'
Quando chiedi a qualcuno '¿Te animas?', stai chiedendo se vuole unirsi o se è 'disponibile' per un'attività. In italiano, potremmo chiedere 'Ti va?', 'Ci stai?', 'Sei dei nostri?'.
Preposizioni con Motivazione
Usa 'a' dopo 'animado' quando sei incoraggiato a compiere un'azione (es. 'animado a estudiar'). Usa 'con' per le cose (es. 'animado con el proyecto'). In italiano, useremmo 'a' o 'per': 'incoraggiato a studiare', 'entusiasta per il progetto'.
Confusione con 'Excited'
Errore: “Estoy excitado por el viaje.”
Correzione: Di' 'estoy animado' o 'emocionado'. In spagnolo, 'excitado' ha spesso un significato sessuale. In italiano, 'eccitato' può avere entrambi i significati, quindi è meglio usare 'emozionato' o 'impaziente' per evitare ambiguità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.