Inklingo
← Dizionario

helado

eh-LAH-doheˈlaðo

“helado” significa “gelato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gelato

Anche: gelato, dessert ghiacciato
Mexico
Una pallina di gelato rosa alla fragola che si scioglie leggermente in un cono cialda croccante.

📝 In Azione

Quiero un helado de chocolate, por favor.

A1

Vorrei un gelato al cioccolato, per favore.

Compramos tres litros de helado para la fiesta.

A2

Abbiamo comprato tre litri di gelato per la festa.

Este helado de vainilla es el mejor que he probado.

B1

Questo gelato alla vaniglia è il migliore che abbia mai assaggiato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mantecado (gelato (tradizionale))
  • polo (ghiacciolo)

Collocazioni Comuni

  • comer helado – mangiare il gelato
  • tienda de helados – gelateria

ghiacciato

Anche: gelido, freddissimo, sbalordito/paralizzato
Una singola foglia di quercia verde adagiata sul terreno, completamente coperta da un spesso strato di brina bianca e cristalli di ghiaccio.

📝 In Azione

El agua de la piscina está helada.

A2

L'acqua della piscina è gelida (ghiacciata).

Me quedé helado cuando escuché la noticia.

B1

Sono rimasto di sasso (ghiacciato/scioccato) quando ho sentito la notizia.

Tuvimos que descongelar la carne helada.

A2

Abbiamo dovuto scongelare la carne congelata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • congelado (congelato (di solito cibo))
  • frío (freddo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agua helada – acqua gelida
  • quedarse helado – rimanere di sasso/essere scioccato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "helado" in spagnolo:

dessert ghiacciato→freddissimo→gelato→gelido→ghiacciato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: helado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'helado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
helar(congelare (verbo)) — Verbo
helada(brina/gelata (sostantivo)) — Sostantivo
heladería(gelateria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo 'helar' (congelare) ed è la forma participio passato di quel verbo. 'Helar' deriva a sua volta dalla parola latina 'gelare', che significa 'congelare' o 'solidificare'.

Prima attestazione: 13th century (in its root form)

Cognati (Parole correlate)

Italian: gelatoFrench: gelée

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'helado' e 'congelado'?

'Helado' si riferisce di solito a qualcosa di naturalmente o estremamente freddo (come il clima o il gelato), o figurativamente scioccato. 'Congelado' significa specificamente che qualcosa è stato messo in un congelatore per conservarlo (come le verdure surgelate). In italiano, 'gelato' è spesso usato per entrambi, ma 'surgelato' è più specifico per il cibo.

Perché il sostantivo 'helado' è maschile, ma l'aggettivo può essere femminile?

Il sostantivo '*el helado*' (il gelato) è maschile perché questo è il suo genere assegnato. La forma aggettivale ('helado', 'helada', 'helados', 'heladas') cambia la desinenza per concordare con il genere e il numero della cosa che descrive, come in '*la bebida helada*' (la bevanda gelata).