congelado
kohn-heh-LAH-doh
/koŋxeˈlaðo/
Congelado può descrivere qualcosa trasformato in ghiaccio, come una foglia intrappolata in un cubetto.
congelado(Aggettivo)
congelato
?trasformato in ghiaccio o conservato dal freddo
gelido
?describing a person or object that is very cold
📝 In Azione
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
A1Il pollo è congelato; dobbiamo aspettare.
Tengo los pies congelados por la nieve.
A2Ho i piedi congelati per la neve.
💡 Punti grammaticali
Accordo con l'oggetto
Questa parola cambia la sua desinenza in 'congelada' se stai descrivendo qualcosa di femminile, come 'la carne'.
❌ Errori Comuni
Uso con le persone
Errore: “Soy congelado.”
Correzione: Estoy congelado.
⭐ Consigli d''uso
Esagerare per effetto
Proprio come in italiano, puoi dire 'estoy congelado' per significare che hai semplicemente molto freddo, anche se non ti stai effettivamente trasformando in ghiaccio.
Congelado si riferisce anche ai prodotti alimentari surgelati che si trovano nel congelatore.
📝 In Azione
He comprado guisantes en la sección de congelados.
B1Ho comprato piselli nella sezione dei surgelati.
⭐ Consigli d''uso
Generalmente al plurale
Quando si parla della sezione del supermercato, è quasi sempre usato nella forma plurale: 'los congelados'.
In un contesto digitale, congelado descrive uno schermo del computer che ha smesso di rispondere.
congelado(Aggettivo)
bloccato
?schermo di un computer o beni finanziari
,congelati
?prezzi o stipendi che non cambiano
📝 In Azione
La imagen se quedó congelada durante la llamada.
B2L'immagine si è congelata durante la chiamata.
Los sueldos están congelados este año.
B2Gli stipendi sono congelati quest'anno.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Tecnologico
Usa 'congelado' quando lo schermo del tuo computer o telefono smette di rispondere al tocco.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: congelado
Domanda 1 di 2
Se sei al supermercato a cercare la pizza surgelata, quale insegna dovresti cercare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'helado' e 'congelado'?
'Congelado' di solito significa che qualcosa è fisicamente trasformato in ghiaccio o conservato. 'Helado' può significare lo stesso, ma è anche la parola per 'gelato' ed è più comunemente usato per descrivere il tempo molto freddo.
Posso usare 'congelado' per un conto bancario?
Sì! Proprio come in italiano, se un conto bancario è bloccato, puoi dire che il conto è 'congelada'.