Inklingo
← Dizionario

congelador

kon-heh-lah-dor/koŋxelaˈðoɾ/

“congelador” significa “congelatore” in spagnolo (elettrodomestico o scomparto per congelare il cibo).

congelatore

Anche: deep-freeze
Latin America
Un moderno congelatore da cucina con lo sportello leggermente aperto, che mostra verdure surgelate e vaschette per il ghiaccio all'interno.

📝 In Azione

Pon el helado en el congelador, por favor.

A1

Metti il gelato nel congelatore, per favore.

Nuestro congelador está lleno de carne y verduras.

A2

Il nostro congelatore è pieno di carne e verdure.

Tengo que limpiar el congelador porque tiene mucho hielo.

B1

Devo pulire il congelatore perché ha molto ghiaccio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • frízer (freezer (comune in America Latina))
  • nevera de congelación (frigorifero di congelamento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • congelador horizontal – congelatore orizzontale
  • quemadura de congelador – bruciatura da congelamento
  • sacar del congelador – tirare fuori dal congelatore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "congelador" in spagnolo:

congelatore→deep-freeze→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: congelador

Domanda 1 di 3

Dove metteresti un 'helado' (gelato) per non farlo sciogliere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
congelar(congelare) — Verbo
congelado(congelato) — Aggettivo
descongelar(scongelare) — Verbo
congelación(congelamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'congelar' (congelare), che deriva dal latino 'congelāre'. Il suffisso '-dor' è aggiunto per indicare uno strumento o una macchina che svolge quell'azione.

Prima attestazione: 19th century (modern appliance sense)

Cognati (Parole correlate)

English: congealFrench: congélateur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Sono 'nevera' e 'congelador' la stessa cosa?

Non esattamente. 'Nevera' o 'refrigerador' si riferisce all'intera unità del frigorifero, mentre 'congelador' si riferisce specificamente al compartimento di congelamento.

Come si dice 'bruciatura da congelamento' in spagnolo?

Si chiama 'quemadura por congelación' o 'quemadura de congelador'.

'Frízer' è spagnolo corretto?

È un anglicismo (una parola presa in prestito dall'inglese) ampiamente accettato e utilizzato in molti paesi dell'America Latina, sebbene 'congelador' sia il termine standard.