Inklingo
← Dizionario

horno

OR-noˈoɾno

forno

Anche: forno (quando ci si riferisce al comparto di cottura)
Un elettrodomestico forno da cucina pulito e moderno con uno sportello di vetro chiuso, integrato sotto un piano di lavoro.

📝 In Azione

Puse el pastel en el horno hace diez minutos.

A1

Ho messo la torta nel forno dieci minuti fa.

Hay que precalentar el horno a 200 grados.

A2

Dobbiamo preriscaldare il forno a 200 gradi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • horno de microondas – forno a microonde
  • horno eléctrico – forno elettrico
  • sacar del horno – togliere dal forno

forno (figurato)

Anche: caldo infernale (per il tempo)
SostantivomB1informal
Un paesaggio desertico desolato sotto un sole giallo ardente, con onde di calore visibili che distorcono l'aria sopra la terra crepata.

📝 In Azione

¡Qué calor hace aquí! Este coche es un horno.

B1

Fa così caldo qui dentro! Questa macchina è un forno.

No salgas, la calle es un horno hoy.

B2

Non uscire, la strada oggi è un forno!

Connessioni di Parole

Sinonimi

forno, forno (per cuocere ceramica o mattoni)

Anche: altoforno (se riferito alla siderurgia)
SostantivomB2neutral/technical
Una grande struttura di forno industriale pesante, che brilla intensamente di luce arancione e gialla che si irradia dalla sua apertura centrale.

📝 In Azione

Los ladrillos se cocieron en un gran horno de barro.

B2

I mattoni sono stati cotti in un grande forno di argilla.

El alto horno es la parte crucial de la siderurgia.

C1

L'altoforno è la parte cruciale della siderurgia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caldera (caldaia)

Collocazioni Comuni

  • alto horno – altoforno
  • horno crematorio – forno crematorio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "horno" in spagnolo:

forno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: horno

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'horno' per significare 'un luogo troppo caldo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hornear(cuocere al forno/infornare) — Verbo
horneado(cotto al forno (participio passato/aggettivo)) — Aggettivo
panadería(panetteria/pasticceria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'horno' deriva direttamente dal latino *furnus*, che significava 'forno' o 'fucina'. Ecco perché assomiglia molto all'italiano 'forno'.

Prima attestazione: Around the 10th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: fornoFrench: fourEnglish: furnace

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'microwave oven'?

Il termine più comune è 'horno de microondas' o semplicemente 'microondas'. Nota che 'horno' (forno) si riferisce al forno convenzionale standard usato per cuocere, mentre 'microondas' è l'elettrodomestico che riscalda il cibo rapidamente usando le onde.

'Horno' è maschile o femminile?

'Horno' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre l'articolo 'el' (el horno) o 'un' (un horno) prima di esso. In italiano è 'il forno', quindi è maschile anche qui.