Inklingo
← Dizionario

horno

forno?elettrodomestico da cucina
Anche:forno (quando ci si riferisce al comparto di cottura)?Latin America sometimes uses 'estufa' for the whole range, but 'horno' for the baking part.

OR-no

/ˈoɾno/
SostantivomA1
neutral
Un elettrodomestico forno da cucina pulito e moderno con uno sportello di vetro chiuso, integrato sotto un piano di lavoro.

Un horno è un comune elettrodomestico da cucina usato per cuocere al forno e arrostire il cibo.

horno(Sostantivo)

mA1

forno

?

elettrodomestico da cucina

Anche:

forno (quando ci si riferisce al comparto di cottura)

?

Latin America sometimes uses 'estufa' for the whole range, but 'horno' for the baking part.

📝 In Azione

Puse el pastel en el horno hace diez minutos.

A1

Ho messo la torta nel forno dieci minuti fa.

Hay que precalentar el horno a 200 grados.

A2

Dobbiamo preriscaldare il forno a 200 gradi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • horno de microondas – forno a microonde
  • horno eléctrico – forno elettrico
  • sacar del horno – togliere dal forno

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'horno' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' prima di esso: 'el horno'. In italiano, 'forno' è anch'esso maschile ('il forno').

❌ Errori Comuni

Confondere 'Horno' e 'Estufa'

Errore: “Usare 'estufa' quando si intende solo la parte del forno.”

Correzione: In spagnolo, 'estufa' si riferisce spesso all'intera cucina (fornelli e forno), ma 'horno' è specificamente la camera di cottura. In italiano, 'fornello' si riferisce ai piani cottura, mentre 'forno' è la camera di cottura, quindi la confusione è meno probabile se si pensa all'italiano 'forno'.

⭐ Consigli d''uso

Uso con il verbo 'Hornear'

Il verbo 'hornear' (cuocere al forno) è direttamente correlato a 'horno' ed è il verbo che usi per cucinare le cose al suo interno. In italiano, il verbo corrispondente è 'infornare' o 'cuocere al forno'.

Un paesaggio desertico desolato sotto un sole giallo ardente, con onde di calore visibili che distorcono l'aria sopra la terra crepata.

Figurativamente, horno può descrivere un luogo estremamente caldo, come questo paesaggio torrido.

horno(Sostantivo)

mB1

forno (figurato)

?

descrivere un luogo molto caldo

Anche:

caldo infernale (per il tempo)

?

describing an extremely hot day

📝 In Azione

¡Qué calor hace aquí! Este coche es un horno.

B1

Fa così caldo qui dentro! Questa macchina è un forno.

No salgas, la calle es un horno hoy.

B2

Non uscire, la strada oggi è un forno!

Connessioni di Parole

Sinonimi

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Calore Estremo

Questo è un modo semplice e comune per lamentarsi delle alte temperature, simile a dire che qualcosa è 'un forno' in italiano.

Una grande struttura di forno industriale pesante, che brilla intensamente di luce arancione e gialla che si irradia dalla sua apertura centrale.

In un contesto industriale, horno si riferisce a un grande forno usato per riscaldare materiali o per la produzione.

horno(Sostantivo)

mB2

forno

?

dispositivo di riscaldamento industriale

,

forno (per cuocere ceramica o mattoni)

?

per cottura di ceramica o mattoni

Anche:

altoforno (se riferito alla siderurgia)

?

industrial setting

📝 In Azione

Los ladrillos se cocieron en un gran horno de barro.

B2

I mattoni sono stati cotti in un grande forno di argilla.

El alto horno es la parte crucial de la siderurgia.

C1

L'altoforno è la parte cruciale della siderurgia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caldera (caldaia)

Collocazioni Comuni

  • alto horno – altoforno
  • horno crematorio – forno crematorio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: horno

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'horno' per significare 'un luogo troppo caldo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

hornear(cuocere al forno/infornare) - Verbo
horneado(cotto al forno (participio passato/aggettivo)) - Aggettivo
panadería(panetteria/pasticceria) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come si dice 'microwave oven'?

Il termine più comune è 'horno de microondas' o semplicemente 'microondas'. Nota che 'horno' (forno) si riferisce al forno convenzionale standard usato per cuocere, mentre 'microondas' è l'elettrodomestico che riscalda il cibo rapidamente usando le onde.

'Horno' è maschile o femminile?

'Horno' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre l'articolo 'el' (el horno) o 'un' (un horno) prima di esso. In italiano è 'il forno', quindi è maschile anche qui.