entorno

ambiente?Le condizioni generali o i dintorni di una persona, un luogo o una cosa.

Anche:dintorni?The physical area around someone.,contesto?The social or cultural context of an event.

en-TOR-no

/enˈtoɾno/

SostantivomB1

neutral

Una foresta verde lussureggiante con un ruscello azzurro limpido e un piccolo cervo in piedi pacificamente.

📝 In Azione

Es importante crecer en un entorno seguro.

È importante crescere in un ambiente sicuro.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

L'ambiente di lavoro è molto collaborativo in questo ufficio.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

Dobbiamo proteggere i nostri dintorni naturali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ambiente (atmosfera/ambiente)
alrededores (dintorni)
ámbito (campo/ambito)

Contrari

centro (centro)
interior (interno)

Collocazioni Comuni

entorno familiar – ambiente familiare
entorno virtual – ambiente virtuale
entorno de escritorio – ambiente desktop (informatica)

💡 Punti grammaticali

Genere Maschile

Questa parola è maschile. Anche se finisce in 'o', ricorda di usare 'el' o 'un' (es. el entorno, un entorno). In italiano, 'ambiente' è maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Entorno vs. Medio Ambiente

Errore: “Usare 'entorno' quando si parla specificamente di ecologia o della 'natura' come concetto globale.”

Correzione: Usa 'medio ambiente' per il pianeta/natura in generale, e 'entorno' per l'area specifica o il circolo sociale che ti circonda. In italiano, 'ambiente' copre entrambi i sensi, ma 'ambiente naturale' è più specifico per la natura.

⭐ Consigli d''uso

Uso Professionale

Usa 'entorno' nelle email di lavoro per suonare più professionale quando parli del luogo di lavoro (entorno laboral).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entorno

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'entorno' per significare 'contesto lavorativo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

entornar(socchiudere) - Verbo

entorno(ambiente) - Sostantivo

torno(tornio/giro) - Sostantivo

Domande Frequenti

L'uso di 'entorno' è limitato alla natura?

No! Sebbene possa descrivere la natura, è usato più comunemente per contesti sociali, digitali o professionali. Per la natura del pianeta, 'medio ambiente' è più specifico.

'Entorno' è formale?

È una parola neutra o formale. Puoi usarla in un saggio universitario o mentre parli del tuo nuovo quartiere.