Inklingo
Dizionario

entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” significa “ambiente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ambienteB1Sostantivo

Le condizioni generali o i dintorni di una persona, un luogo o una cosa.

Scopri di più →
Io socchiudoC1Verbo

Riferito a occhi o porte/finestre.

Scopri di più →

ambienteAnche: dintorni, contesto

SostantivomB1
Una foresta verde lussureggiante con un ruscello azzurro limpido e un piccolo cervo in piedi pacificamente.

📝 In Azione

Es importante crecer en un entorno seguro.

A2

È importante crescere in un ambiente sicuro.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

B1

L'ambiente di lavoro è molto collaborativo in questo ufficio.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

B1

Dobbiamo proteggere i nostri dintorni naturali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entorno familiar – ambiente familiare
  • entorno virtual – ambiente virtuale
  • entorno de escritorio – ambiente desktop (informatica)

Io socchiudoAnche: Io strizzo

VerboC1regular ar
Un primo piano di un singolo occhio socchiuso in uno sguardo strabico.
past Participleentornado
infinitiveentornar
gerundentornando

📝 In Azione

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

C1

Io socchiudo sempre gli occhi quando c'è molta luce.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

C1

Lascio la porta socchiusa (mezzo chiusa) affinché il gatto non entri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entreabrir (lasciare socchiuso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entornar los ojos – socchiudere gli occhi
  • entornar la puerta – lasciare la porta socchiusa

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentorne
túentornes
él/ella/ustedentorne
nosotrosentornemos
vosotrosentornéis
ellos/ellas/ustedesentornen

Imperfect Subjunctive

yoentornara
túentornaras
él/ella/ustedentornara
nosotrosentornáramos
vosotrosentornarais
ellos/ellas/ustedesentornaran

Indicative

Preterite

yoentorné
túentornaste
él/ella/ustedentornó
nosotrosentornamos
vosotrosentornasteis
ellos/ellas/ustedesentornaron

Imperfect

yoentornaba
túentornabas
él/ella/ustedentornaba
nosotrosentornábamos
vosotrosentornabais
ellos/ellas/ustedesentornaban

Present

yoentorno
túentornas
él/ella/ustedentorna
nosotrosentornamos
vosotrosentornáis
ellos/ellas/ustedesentornan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with medio ambientenear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entorno" in spagnolo:

ambientecontestodintorniio socchiudoio strizzoriguardo a

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entorno

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'entorno' per significare 'contesto lavorativo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
entornar(socchiudere) — Verbo
entorno(ambiente) — Sostantivo
torno(tornio/giro) — Sostantivo
🎵 Rime
adornoretornohornosoborno
📚 Etimologia

Dal prefisso 'en-' (in/dentro) e 'torno' (un giro o un cerchio), proveniente originariamente dal latino 'tornus'. Letteralmente descrive ciò che ti 'circonda' o 'gira intorno'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: entourEnglish: tour

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'uso di 'entorno' è limitato alla natura?

No! Sebbene possa descrivere la natura, è usato più comunemente per contesti sociali, digitali o professionali. Per la natura del pianeta, 'medio ambiente' è più specifico.

'Entorno' è formale?

È una parola neutra o formale. Puoi usarla in un saggio universitario o mentre parli del tuo nuovo quartiere.