ambiente
ahm-BEE-ehn-teh
/amˈbjente/
La sensazione generale o l'atmosfera di un luogo è uno dei significati di ambiente.
ambiente(Sostantivo)
atmosfera
?la sensazione generale di un luogo
,aria
?tono o carattere informale
contesto
?the physical background of an event
📝 In Azione
Me encanta el ambiente relajado de este café.
A2Adoro l'atmosfera rilassata di questo caffè.
La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.
B1La festa aveva un'aria molto festosa e allegra.
¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?
A2Com'è l'atmosfera (o 'l'aria') nel tuo nuovo lavoro?
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Anche se finisce in '-e', 'ambiente' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'El ambiente es bueno'. In italiano, 'ambiente' è maschile, quindi questo è facile da ricordare!
❌ Errori Comuni
Uso di 'La'
Errore: “La ambiente es buena.”
Correzione: El ambiente es bueno. (Ricorda che 'ambiente' è maschile, come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Verifica dell'aria
Se vuoi chiedere informazioni sull' 'aria' o sul 'tono' di un luogo, usa la domanda: '¿Qué ambiente hay?' (Che atmosfera c'è?)
Quando ci si riferisce agli ambienti fisici o al mondo naturale, ambiente si traduce con ambiente.
ambiente(Sostantivo)
ambiente
?il mondo naturale o i dintorni fisici
contesto circostante
?physical context
📝 In Azione
Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.
B1Dobbiamo prenderci cura dell'ambiente per il futuro. (Nota: 'medio ambiente' è la frase standard per 'l'ambiente' in spagnolo.)
El ambiente de la selva es húmedo y cálido.
B1L'ambiente della giungla è umido e caldo.
Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.
B2Questo tipo di pesce vive in un ambiente di acqua salata.
💡 Punti grammaticali
Uso Ecologico
Quando si parla del mondo naturale o dell'ecologia, lo spagnolo usa quasi sempre la frase di due parole 'medio ambiente' (letteralmente 'ambiente medio'), non solo 'ambiente'. In italiano usiamo semplicemente 'ambiente' o 'l'ambiente naturale'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Usa 'medio ambiente' nella scrittura formale o quando si discutono questioni globali. Usa solo 'ambiente' quando descrivi condizioni fisiche localizzate (es. 'el ambiente está frío aquí' - l'aria qui è fredda).
Ambiente può anche riferirsi a un circolo sociale o a una comunità.
ambiente(Sostantivo)
ambiente sociale
?un gruppo specifico di persone o una comunità
,milieu
?l'ambiente sociale di una persona
scena
?e.g., the artistic scene
📝 In Azione
Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.
B2Lei preferisce lavorare nell'ambiente accademico.
Hay mucha competencia en el ambiente político.
C1C'è molta competizione nell'ambiente politico.
Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.
B2È stata una figura chiave nella scena artistica degli anni '90.
💡 Punti grammaticali
Riferirsi alle Persone
Quando usato in questo modo, 'ambiente' descrive il gruppo o il contesto, non le persone stesse. Se vuoi parlare delle persone, usa 'gente' o 'círculo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ambiente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'ambiente' per significare 'ambiente sociale'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Ambiente è maschile o femminile?
'Ambiente' è sempre un sostantivo maschile, il che significa che devi usare 'el' o 'un' davanti, anche se finisce in '-e'. Questa è una comune eccezione alle regole dei sostantivi spagnoli.
In cosa differisce 'ambiente' da 'atmósfera'?
'Ambiente' è molto più comune e versatile; può significare tono, contesto fisico o ambiente. 'Atmósfera' è solitamente riservato allo strato d'aria letterale attorno alla Terra o a un umore molto astratto e profondo.