Inklingo
← Dizionario

ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

atmosfera, aria

Anche: contesto
Un angolo accogliente di un caffè inondato di luce calda e soffusa, che illustra una piacevole atmosfera.

📝 In Azione

Me encanta el ambiente relajado de este café.

A2

Adoro l'atmosfera rilassata di questo caffè.

La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.

B1

La festa aveva un'aria molto festosa e allegra.

¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?

A2

Com'è l'atmosfera (o 'l'aria') nel tuo nuovo lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atmósfera (atmosfera)
  • clima (clima, umore)

Collocazioni Comuni

  • crear ambiente – creare atmosfera
  • ambiente familiar – atmosfera familiare/contesto amichevole

ambiente

Anche: contesto circostante
SostantivomB1neutral/formal
Una scena di foresta lussureggiante e verde con la luce del sole che filtra attraverso la chioma degli alberi, che rappresenta un ambiente naturale.

📝 In Azione

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

B1

Dobbiamo prenderci cura dell'ambiente per il futuro. (Nota: 'medio ambiente' è la frase standard per 'l'ambiente' in spagnolo.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

B1

L'ambiente della giungla è umido e caldo.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

B2

Questo tipo di pesce vive in un ambiente di acqua salata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entorno (dintorni)
  • hábitat (habitat)

Collocazioni Comuni

  • medio ambiente – l'ambiente (ecologia)
  • contaminación del ambiente – inquinamento ambientale

ambiente sociale, milieu

Anche: scena
Tre adulti diversi in piedi vicini, sorridenti e impegnati in una conversazione, che simboleggiano un circolo sociale.

📝 In Azione

Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.

B2

Lei preferisce lavorare nell'ambiente accademico.

Hay mucha competencia en el ambiente político.

C1

C'è molta competizione nell'ambiente politico.

Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.

B2

È stata una figura chiave nella scena artistica degli anni '90.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • círculo (cerchia)
  • sector (settore)

Collocazioni Comuni

  • ambiente laboral – ambiente di lavoro/contesto sociale

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ambiente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ambiente' per significare 'ambiente sociale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ambiental(ambientale) — Aggettivo
ambientar(ambientare/adattare) — Verbo
ambientación(ambientazione, creazione dell'atmosfera) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'ambiens', che significava 'che gira intorno' o 'che circonda'. Condivide una radice con parole come 'ambizione' (originariamente significava 'andare in giro a cercare voti').

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: ambientPortuguese: ambiente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Ambiente è maschile o femminile?

'Ambiente' è sempre un sostantivo maschile, il che significa che devi usare 'el' o 'un' davanti, anche se finisce in '-e'. Questa è una comune eccezione alle regole dei sostantivi spagnoli.

In cosa differisce 'ambiente' da 'atmósfera'?

'Ambiente' è molto più comune e versatile; può significare tono, contesto fisico o ambiente. 'Atmósfera' è solitamente riservato allo strato d'aria letterale attorno alla Terra o a un umore molto astratto e profondo.