clima
KLEE-mah
/ˈkli.ma/
Visualizzare 'clima' come modelli meteorologici a lungo termine richiede di mostrare la varietà dei climi terrestri, dal tropicale all'arido al polare.
clima(Sostantivo)
clima
?modelli meteorologici a lungo termine
tempo atmosferico
?used broadly in conversation, though 'tiempo' is more precise for daily forecasts
📝 In Azione
El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.
A1Il clima della Costa Rica è tropicale e umido.
¿Cómo es el clima en invierno en tu ciudad?
A2Com'è il clima in inverno nella tua città?
El cambio climático es una preocupación global.
B1Il cambiamento climatico è una preoccupazione globale.
💡 Punti grammaticali
Eccezione di Genere Maschile
Anche se 'clima' termina in -a, è una parola maschile e usa sempre 'el' o 'un'. Questo perché deriva dal greco, proprio come in italiano 'il clima'.
❌ Errori Comuni
Genere Sbagliato
Errore: “La clima es cálida.”
Correzione: El clima es cálido. (Ricorda di concordare l'aggettivo con il sostantivo maschile: cálido, non cálida. In italiano 'il clima' è maschile, quindi l'errore comune per un italiano sarebbe usare l'articolo femminile 'la'.)
⭐ Consigli d''uso
Clima vs. Tiempo
'Clima' si riferisce alle condizioni generali e a lungo termine (come 'clima mediterraneo'). 'Tiempo' si riferisce alle previsioni specifiche giornaliere (come 'Il tempo oggi è soleggiato'). È simile alla distinzione italiana tra 'clima' e 'tempo atmosferico'.
Qui, 'clima' significa l'umore o la sensazione generale, raffigurata dall'atmosfera calda e amichevole che circonda le due figure che conversano.
clima(Sostantivo)
atmosfera
?umore o sensazione generale
,aria
?sensazione informale di un luogo
ambiente
?workplace or social setting
📝 In Azione
Hay un clima de tensión en la sala de reuniones.
B1C'è un'atmosfera di tensione nella sala riunioni.
El nuevo gerente ha mejorado mucho el clima laboral.
B2Il nuovo direttore ha migliorato molto l'ambiente di lavoro (o 'l'atmosfera lavorativa').
El clima político del país está muy dividido.
C1L'aria politica del paese è molto divisa.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Qui, 'clima' è usato in senso figurato, significando la 'sensazione' o l''umore' di una situazione, simile a come in italiano diciamo 'clima politico' o 'clima di festa'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: clima
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la parola 'clima'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché sostantivi spagnoli come 'clima' terminano in -a ma usano l'articolo maschile 'el'?
Questo è un piccolo gruppo di eccezioni! Queste parole, tra cui 'clima', 'problema', 'tema' e 'idioma', sono entrate nello spagnolo dall'antico greco. In greco erano maschili, e lo spagnolo ha mantenuto quella regola di genere, anche se le parole sembrano femminili.
Posso usare 'clima' quando parlo del tempo di oggi?
Sì, ma è meno comune e meno specifico che usare 'tiempo'. Ad esempio, di solito si chiede '¿Qué tiempo hace hoy?' (Che tempo fa oggi?), non '¿Qué clima hace hoy?'. Usa 'clima' per i modelli a lungo termine o l'atmosfera generale.