idioma

ee-dee-OH-mahiˈðjo.ma

“idioma” significa “lingua” in spagnolo (sistema di comunicazione usato da una comunità).

lingua

Anche: idioma

SostantivomA1

Una semplice illustrazione che mostra due figure umane colorate rivolte l'una verso l'altra, collegate da una linea fluida dai colori vivaci che simboleggia la comunicazione.

📝 In Azione

El español es un idioma muy popular en el mundo.

Lo spagnolo è una lingua molto popolare nel mondo.

¿Cuántos idiomas puedes hablar con fluidez?

Quante lingue sai parlare fluentemente?

Ella está aprendiendo el idioma japonés para su viaje.

Sta imparando la lingua giapponese per il suo viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

lengua (lingua, idioma)

Collocazioni Comuni

aprender un idioma – imparare una lingua
idioma extranjero – lingua straniera
idioma materno – madrelingua

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "idioma" in spagnolo:

idioma→lingua→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: idioma

Domanda 1 di 2

Quale articolo (la parola per 'il') deve essere usato prima di 'idioma'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

lingüística(linguistica) — Sostantivo

hablar(parlare) — Verbo

traducción(traduzione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

poema problema tema

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola greca antica *idioma* (ἴδίωμα), che originariamente significava 'una caratteristica personale specifica' o 'fraseologia peculiare'. È passata attraverso il latino ed è evoluta per significare specificamente la lingua unica appartenente a un gruppo di persone.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: idiomaItalian: idiomaFrench: idiome

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'idioma' e 'lengua'?

'Idioma' e 'lengua' significano entrambi 'lingua' e sono spesso intercambiabili. 'Idioma' è generalmente la scelta più comune e neutra nel parlato quotidiano. 'Lengua' può anche riferirsi specificamente alla lingua fisica in bocca, o potrebbe essere preferita in contesti più formali, accademici o governativi (come 'lengua oficial').

Perché 'idioma' è maschile se finisce in 'a'?

Questa è un'ottima domanda! 'Idioma' è un residuo del greco antico. Molti sostantivi spagnoli entrati nella lingua dal greco che terminano in -ma (come 'clima', 'planeta', 'tema') hanno mantenuto il loro genere maschile originale, scavalcando la comune regola spagnola secondo cui le desinenze in -a di solito indicano il femminile.