Come si dice "atmosfera" in spagnolo

Usalo per descrivere la sensazione generale, l'umore o l'impressione che un luogo evoca, come in un bar, una casa o una festa.

Si usa principalmente per riferirsi allo strato di gas che circonda un pianeta (senso scientifico) o, più raramente, per l'umore generale di un luogo, simile ad 'ambiente' ma con una connotazione leggermente più formale o poetica.

Utilizzalo per descrivere l'umore generale o la sensazione predominante in una situazione, specialmente in contesti più seri o tesi, come una riunione o una discussione.

È un termine informale per descrivere l'atmosfera, il sentimento o lo stile di un luogo o di una situazione, simile a 'ambiente' ma più colloquiale.

Non si usa per l'atmosfera di un luogo, ma per indicare la forza vitale, la vitalità o la capacità di fare qualcosa; è un falso amico in questo contesto.

Non si usa per l'atmosfera di un luogo, ma per il gusto di un cibo o, metaforicamente, per lo stile o il carattere distintivo di qualcosa, come una canzone o un'epoca.

Termine informale, preso dall'inglese, usato per descrivere l'atmosfera, la sensazione o lo stile di un luogo o di una situazione.

Si usa per descrivere l'atmosfera emotiva, l'energia sottile o l'impressione che un luogo o una persona trasmette.

Si usa al plurale ('los aires') per riferirsi all'aria aperta, alla brezza o all'ambiente naturale, specialmente in espressioni come 'tomar los aires'.

Si usa per descrivere la vita notturna, l'animazione, il divertimento o l'energia di un luogo, specialmente in contesti urbani o legati allo svago.