Inklingo
← Dizionario

aires

AY-rehs/ˈai̯ɾes/

aria

Anche: aria aperta, atmosfera
Correnti d'aria blu e bianche, dolci e vorticose, che si muovono su un campo aperto.

📝 In Azione

Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.

A1

Adoro uscire a fare una passeggiata e prendere l'aria di campagna.

El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.

A2

Il soggiorno ha bisogno che le finestre vengano aperte per rinnovare l'aria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atmósfera (atmosfera)
  • viento (vento)

Collocazioni Comuni

  • al aire libre – all'aperto; all'aria aperta
  • tomar aires – prendere aria / prendere una boccata d'aria fresca

aria

Anche: aspetto, atteggiamento
Un'illustrazione in stile cartone animato di una persona in piedi con una postura esageratamente eretta e orgogliosa, mento sollevato, che rappresenta un modo altezzoso.

📝 In Azione

Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.

B2

Quella ragazza si dà arie di superiorità, anche se non lo è.

Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.

B1

Ha un aspetto molto elegante, sembra di stirpe reale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maneras (maniere)
  • porte (portamento)

Collocazioni Comuni

  • darse aires de – darsi arie di; comportarsi come
  • dar aires a alguien – dare un'aria a qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • darse aires – Comportarsi in modo superiore o pretenzioso; darsi arie.

melodia

Anche: ritmo
Note musicali colorate che fluttuano dall'estremità di un semplice flauto di legno.

📝 In Azione

Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.

B1

Adoro la musica andalusa, specialmente le melodie/ritmi del flamenco.

El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.

B2

Il compositore ha dato al brano un'aria molto malinconica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • melodía (melodia)
  • ritmo (ritmo)

Collocazioni Comuni

  • aires de jazz – melodie jazz
  • aires populares – melodie popolari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aires" in spagnolo:

aria aperta→atmosfera→atteggiamento→ritmo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aires

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'aires' per significare 'atteggiamento' o 'pretenziosità'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aire(aria, vento) — Sostantivo
aéreo(aereo, relativo all'aria) — Aggettivo
🎵 Rime▼
padrescáceres
📚 Etimologia▼

La parola 'aires' è semplicemente la forma plurale del sostantivo 'aire'. Questa parola deriva dal latino 'āēr', che a sua volta fu preso in prestito dal greco antico 'aḗr', che significa 'aria' o 'atmosfera'. I significati figurati si sono sviluppati nel tempo, associando la qualità invisibile dell'aria al contegno visibile di qualcuno.

Prima attestazione: Old Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aresItalian: arie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'aires' al plurale quando si parla di atteggiamento?

Quando ci si riferisce al modo di fare o all'atteggiamento di una persona, 'aires' è idiomatico e usato sempre al plurale (come in italiano diciamo 'darsi arie'). Si riferisce all'insieme di comportamenti o apparenze che qualcuno mostra.

Può 'aires' significare anche aria condizionata?

Sì, in molti luoghi, 'aires' è un modo comune e breve per dire 'aire acondicionado' (aria condizionata). Ad esempio, 'Prende los aires' significa 'Accendi l'aria condizionata'.