Inklingo
← Dizionario

ritmo

REET-mohˈritmo

“ritmo” significa “ritmo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ritmo, battito

Anche: tempo
Una semplice illustrazione di un tamburo suonato. Una bacchetta colpisce il centro e tre linee sonore blu, chiare e ripetitive, si allontanano dal tamburo, rappresentando il ritmo musicale.

📝 In Azione

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

A1

Adoro il ritmo della musica latina; è molto contagioso.

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

A2

Ho perso il ritmo e non sono riuscito a continuare a ballare.

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

B1

Il batterista ha mantenuto un ritmo costante per tutta la canzone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compás (misura/battito)
  • cadencia (cadenza)

Collocazioni Comuni

  • seguir el ritmo – seguire il ritmo/tenere il passo
  • marcar el ritmo – impostare il ritmo/la cadenza

passo, tasso

Anche: velocità
Una simpatica tartaruga dei cartoni animati mantiene una falcata costante e coerente su un sentiero sterrato tortuoso, illustrando una velocità costante.

📝 In Azione

Estamos trabajando a un ritmo muy rápido para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Stiamo lavorando a un ritmo molto veloce per finire il progetto in tempo.

Necesitas reducir el ritmo si quieres terminar la carrera.

B1

Devi rallentare il passo se vuoi finire la gara.

El ritmo de vida en la ciudad es agotador.

B2

Il ritmo della vita in città è estenuante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • pausa (pausa)
  • lentitud (lentezza)

Collocazioni Comuni

  • a buen ritmo – a buon ritmo
  • cambiar el ritmo – cambiare passo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ritmo" in spagnolo:

battito→passo→ritmo→tasso→tempo→velocità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ritmo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ritmo' per significare 'passo' o 'velocità di progresso' piuttosto che 'battito musicale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rítmico(ritmico) — Aggettivo
arrítmico(aritmico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
abismosismo
📚 Etimologia▼

La parola 'ritmo' deriva dall'antica parola greca *rhythmós* (ῥυθμός), che originariamente significava 'flusso', 'misura' o 'proporzione'. È passata attraverso il latino ed è arrivata nello spagnolo, mantenendo il suo significato fondamentale legato al movimento misurato.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: rhythmItalian: ritmoFrench: rythme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'ritmo' è maschile, dato che molte parole spagnole che terminano in -a sono femminili?

'Ritmo' è maschile (el ritmo) perché deriva da un gruppo di sostantivi greci che terminano in -ma o -mo, che sono tradizionalmente maschili in spagnolo. Altri esempi di questo schema sono 'el problema' e 'el clima'.