Inklingo
← Dizionario

pausa

pausa?una sosta momentanea,interruzione?un breve periodo di riposo
Anche:intervallo?in theater or movies,ricreazione?in a meeting, court, or school

PAH-oo-sah

/ˈpau̯.sa/
SostantivofA1
neutralMexico
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di fiabe di alta qualità che mostra un percorso continuo e sinuoso che presenta una breve lacuna vuota nel mezzo, a simboleggiare una sosta momentanea prima che il percorso continui.

📝 In Azione

Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.

A1

Facciamo una pausa di dieci minuti prima di continuare a lavorare.

El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.

B1

L'annunciatore ha fatto una lunga pausa per creare suspense.

Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.

A2

Metto il film in pausa per andare in bagno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descanso (riposo)
  • interrupción (interruzione)
  • receso (intervallo/pausa)

Contrari

  • continuación (continuazione)
  • fluidez (flusso)

Collocazioni Comuni

  • hacer una pausa – fare una pausa
  • pausa para el café – pausa caffè
  • pausa activa – pausa attiva (breve esercizio)

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Ricorda che 'pausa' è sempre una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'una pausa corta' significa 'una breve pausa'). Questo è simile all'italiano ('una pausa').

❌ Errori Comuni

Usare 'Pausa' come Verbo

Errore: “Yo pausa (Io faccio una pausa)”

Correzione: La forma verbale è 'pausar'. Il modo più comune per esprimere l'azione è usare la frase 'hacer una pausa' (fare una pausa). Un italiano potrebbe essere tentato di dire 'Io pausa' come se fosse 'Io faccio una pausa' o 'Io metto in pausa'.

⭐ Consigli d''uso

L'aiuto di 'Hacer'

Il modo più naturale per dire 'fare una pausa' è combinare il verbo 'hacer' (fare) con il sostantivo: 'Hacer una pausa'. Questo è analogo all'italiano 'fare una pausa'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pausa

Domanda 1 di 1

Quale frase è il modo più naturale per dire al tuo amico: 'Ho bisogno di una pausa'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pausar(fare una pausa/mettere in pausa) - Verbo
pausado(lento, misurato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pausa' e 'descanso'?

'Pausa' si riferisce specificamente a un arresto temporaneo, di solito breve, di un'azione (come premere il tasto pausa o una pausa caffè di 5 minuti). 'Descanso' è un termine più ampio per 'riposo' o 'rilassamento' e spesso implica un periodo più lungo di inattività o recupero.

Posso usare 'pausa' quando parlo di fermare un video o la musica?

Sì, assolutamente! Proprio come in italiano, puoi usare 'pausa' per riferirti alla funzione o al pulsante stesso: 'Dale a la pausa' (Premi pausa).