roll
“roll” significa “atmosfera” in spagnolo (atmosfera o sensazione di un luogo/situazione).
atmosfera, storiella
Anche: cosa
📝 In Azione
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Adoro l'atmosfera di questo caffè; è molto rilassante.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Sai se Marta e Pedro hanno una storiella?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Non preoccuparti per quella situazione, si risolverà da sola.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: roll
Domanda 1 di 1
Se qualcuno a Madrid dice: 'Tenemos un buen roll', di cosa stanno molto probabilmente parlando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questo è un anglicismo diretto, ovvero una parola presa in prestito direttamente dall'inglese ('roll'). Viene spesso usata come versione abbreviata e informale della parola spagnola standard 'rollo', che a sua volta ha molteplici significati.
Prima attestazione: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'roll' uguale a 'rollo'?
Sono estremamente simili nella funzione quando usati come slang per 'vibe' o 'situazione', specialmente in Spagna. 'Rollo' è la parola spagnola ufficialmente riconosciuta ed è molto più versatile (significa anche 'rotolo' fisico di carta o pellicola). 'Roll' è una grafia meno comune, puramente informale, che prende in prestito direttamente dall'inglese.
Come si dice 'to roll' (il verbo) in spagnolo?
Il verbo spagnolo standard per 'rotolare' (come una palla o una ruota) è 'rodar'.