rodar
“rodar” significa “rotolare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rotolare, girare
Anche: trascinarsi, correre
📝 In Azione
La pelota rodó por la colina hasta el río.
A2La palla è rotolata giù per la collina fino al fiume.
El coche nuevo rueda muy suavemente.
B1La macchina nuova gira molto fluidamente (significato: le ruote girano senza intoppi).
Tuvimos que rodar la caja pesada, no podíamos levantarla.
B2Abbiamo dovuto far rotolare la scatola pesante; non potevamo sollevarla.
girare, girare
Anche: essere in produzione
📝 In Azione
¿Dónde van a rodar la nueva serie de ciencia ficción?
B1Dove andranno a girare la nuova serie di fantascienza?
La película fue rodada en blanco y negro.
B2Il film è stato girato in bianco e nero.
El director está rodando su escena favorita hoy.
B1Il regista sta girando la sua scena preferita oggi.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rodar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rodar' nel suo significato figurato (girare un film)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *rotulare*, che a sua volta deriva dal latino classico *rota*, che significa 'ruota'. Il concetto originale riguarda tutto ciò che gira e ruota.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Rodar significa mai 'correre' come una persona corre?
No. 'Rodar' significa 'correre' solo nel senso che una macchina o un veicolo funziona o si muove fluidamente (come le ruote che girano). Per una persona che corre, si dovrebbe sempre usare 'correr'.
'Rodar' è un verbo con cambio di radice (O diventa UE)?
No, 'rodar' è un verbo regolare. Segue lo schema standard per i verbi in -ar: 'yo rodo', 'tú rodas', ecc. A differenza di verbi come 'dormir' o 'mover', la 'o' non cambia in 'ue'.