Inklingo
← Dizionario

andar

ahn-DAHRanˈdaɾ

“andar” significa “camminare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

camminare, passeggiare

Anche: andare (in giro), muoversi
VerboA1irregular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino con una giacca rossa che cammina lungo un sentiero tortuoso circondato dall'erba.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Azione

Me gusta andar por la playa al amanecer.

A1

Mi piace camminare lungo la spiaggia all'alba.

Anduvimos diez kilómetros antes de encontrar el pueblo.

A2

Abbiamo camminato dieci chilometri prima di trovare il paese.

El niño ya anda solo, sin ayuda de sus padres.

A1

Il bambino cammina già da solo, senza l'aiuto dei genitori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • andar rápido – camminare velocemente
  • andar despacio – camminare lentamente

Modi di Dire & Espressioni

  • andar con cuidado – stare attento

stare (sentendosi), essere impegnato a

Anche: funzionare
VerboB1irregular arinformal
Mexico
Un'illustrazione semplice e luminosa di un libro di fiabe di un grande e amichevole sole giallo con un sorriso gioioso e ampio.

📝 In Azione

¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?

B1

Come vanno le cose al tuo lavoro?

Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.

B1

Mio cugino sta cercando un appartamento vicino al centro.

El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.

B2

La macchina non funziona bene da quando l'ho portata in officina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviesemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "andar" in spagnolo:

camminare→funzionare→muoversi→passeggiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: andar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'andar' per descrivere uno stato emotivo temporaneo, piuttosto che un movimento fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
andén(binario (treno/autobus)) — Sostantivo
andadura(andatura/percorso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino volgare *ambulare*, che significava 'camminare o viaggiare'. Nel corso dei secoli, il suono 'mb' è cambiato in 'nd' in spagnolo, dandoci 'andar'.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: andarFrench (older forms): errer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'andar' un sinonimo di 'caminar'?

Sì, entrambi significano 'camminare'. 'Caminar' è leggermente più formale e si concentra strettamente sull'atto di camminare. 'Andar' è spesso preferito nel parlato quotidiano e ha i significati aggiuntivi di 'andare in giro' o 'sentirsi'.

Perché 'andar' a volte significa 'stare'?

Questo uso figurato deriva dall'idea di 'andare in giro' in un certo stato. Se 'anda preocupado', significa che 'va in giro' o 'porta con sé' quella preoccupazione. Spesso sottolinea che la condizione è temporanea o in corso, proprio come il verbo 'estar'.