caminar
kah-mee-NAR
/ka.miˈnaɾ/
Il significato principale di caminar è 'camminare', riferito al movimento fisico a piedi.
caminar(Verbo)
camminare
?movimento fisico a piedi
passeggiare
?leisurely walking
,fare trekking
?walking a long distance, especially in nature
📝 In Azione
Ella camina al trabajo todos los días.
A1Lei cammina al lavoro ogni giorno.
Caminamos por la playa al atardecer.
A2Abbiamo camminato lungo la spiaggia al tramonto.
Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.
B1Se cammini più veloce, arriveremo in orario.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Caminar è uno dei verbi più facili da imparare perché segue lo schema perfettamente prevedibile di tutti i verbi che terminano in -ar, proprio come in italiano ('camminare').
❌ Errori Comuni
Confondere Caminar e Andar
Errore: “Usare 'Ando al parque' per dire 'Vado al parco a piedi'.”
Correzione: Usa 'Camino al parque.' Sebbene 'andar' significhi anche 'camminare' (come 'andare' in italiano può essere generico), 'caminar' è la scelta più standard per indicare il movimento focalizzato da A a B.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Por
Per dire 'camminare attraverso o lungo un luogo', usa la preposizione 'por': 'caminar por el bosque' (camminare nel bosco/attraverso il bosco).
In senso figurato, caminar può significare 'procedere' o fare progressi lungo un percorso concettuale o un progetto.
caminar(Verbo)
procedere
?progetto/percorso
,progredire
?sviluppo o recupero
andare/svilupparsi
?how something is functioning, e.g., an investigation
📝 In Azione
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
B2L'indagine procede lentamente, ma ci sono progressi.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
B2Questa è la strada che dobbiamo percorrere insieme (fig., intendendo perseguire insieme).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
C1Dopo l'intervento, il paziente è progredito verso una guarigione completa.
💡 Punti grammaticali
Movimento Metaforico
Pensa a questo significato come letteralmente 'camminare' lungo una strada della vita o degli affari. Descrive un'azione in corso o un progresso, motivo per cui il tempo progressivo (está caminando) è spesso usato.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo uso figurato appare spesso in articoli di giornale, discorsi politici o discussioni accademiche dove sono chiave 'progresso' o 'sviluppo'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caminar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'caminar' nel suo senso figurato di 'progredire'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Caminar vs. Andar: C'è una differenza?
Sì, ma è sottile! 'Caminar' significa quasi sempre 'camminare' specificamente. 'Andar' è più generale, significa 'andare', 'essere in movimento' o 'funzionare'. Sebbene possano essere spesso scambiati, 'caminar' è la scelta più chiara e comune per dire 'vado al negozio a piedi'.