Inklingo
← Dizionario

caminar

kah-mee-NARka.miˈnaɾ

“caminar” significa “camminare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

camminare

Anche: passeggiare, fare trekking
VerboA1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una singola figura che cammina in avanti su un sentiero chiaro e soleggiato, mostrata a metà falcata.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 In Azione

Ella camina al trabajo todos los días.

A1

Lei cammina al lavoro ogni giorno.

Caminamos por la playa al atardecer.

A2

Abbiamo camminato lungo la spiaggia al tramonto.

Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.

B1

Se cammini più veloce, arriveremo in orario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • correr (correre)
  • detenerse (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • caminar rápido – camminare velocemente
  • caminar despacio – camminare lentamente

Modi di Dire & Espressioni

  • caminar con pies de plomo – procedere con cautela (letteralmente o in senso figurato)

procedere, progredire

Anche: andare/svilupparsi
VerboB2regular ar
Una semplice illustrazione che raffigura una strada o un sentiero lungo e tortuoso che si estende in lontananza, a simboleggiare un viaggio o una progressione.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 In Azione

La investigación camina lentamente, pero hay avances.

B2

L'indagine procede lentamente, ma ci sono progressi.

Este es el camino que debemos caminar juntos.

B2

Questa è la strada che dobbiamo percorrere insieme (fig., intendendo perseguire insieme).

Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.

C1

Dopo l'intervento, il paziente è progredito verso una guarigione completa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avanzar (avanzare)
  • desarrollarse (svilupparsi)

Collocazioni Comuni

  • caminar hacia el éxito – progredire verso il successo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcamina
yocamino
túcaminas
ellos/ellas/ustedescaminan
nosotroscaminamos
vosotroscamináis

imperfect

él/ella/ustedcaminaba
yocaminaba
túcaminabas
ellos/ellas/ustedescaminaban
nosotroscaminábamos
vosotroscaminabais

preterite

él/ella/ustedcaminó
yocaminé
túcaminaste
ellos/ellas/ustedescaminaron
nosotroscaminamos
vosotroscaminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcamine
yocamine
túcamines
ellos/ellas/ustedescaminen
nosotroscaminemos
vosotroscaminéis

imperfect

él/ella/ustedcaminara
yocaminara
túcaminaras
ellos/ellas/ustedescaminaran
nosotroscamináramos
vosotroscaminarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caminar" in spagnolo:

camminare→fare trekking→passeggiare→procedere→progredire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caminar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'caminar' nel suo senso figurato di 'progredire'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el camino(la strada/il percorso/la via) — Sostantivo
la caminata(l'escursione/la lunga camminata) — Sostantivo
el caminante(il camminatore/l'escursionista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *cammīnus*, che significava 'via' o 'strada'. Questa radice deriva probabilmente dal gallico (un'antica lingua celtica). Condivide un'ascendenza comune con la parola italiana 'strada' o 'via' in senso molto ampio.

Prima attestazione: 12th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

French: cheminItalian: camminare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Caminar vs. Andar: C'è una differenza?

Sì, ma è sottile! 'Caminar' significa quasi sempre 'camminare' specificamente. 'Andar' è più generale, significa 'andare', 'essere in movimento' o 'funzionare'. Sebbene possano essere spesso scambiati, 'caminar' è la scelta più chiara e comune per dire 'vado al negozio a piedi'.