girar
hee-RAHR
/xiˈɾaɾ/
Girar significa ruotare attorno a un asse, come una trottola.
girar(Verbo)
ruotare
?ruotare attorno a un asse
,ruotare
?movimento fisico
far girare
?rapid turning
📝 In Azione
La Tierra gira alrededor del Sol.
A1La Terra gira attorno al Sole.
El bailarín giró tres veces antes de caer.
A2Il ballerino ha girato tre volte prima di cadere.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Girar segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Una volta imparate le desinenze di 'hablar' o 'cantar', saprete coniugare 'girar' in ogni tempo!
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Girar' vs. 'Fare un giro'
Usate 'girar' per una rotazione continua, meccanica o direzionale. Usate 'fare un giro' (letteralmente, 'dare un giro') per una rotazione veloce o una breve passeggiata.
Girar significa anche svoltare o cambiare direzione, spesso a un angolo.
girar(Verbo)
svoltare
?cambiare direzione, di solito a un angolo
deviare
?to swerve slightly
📝 In Azione
Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.
A2Devi svoltare a sinistra al semaforo.
El coche giró bruscamente para evitar el perro.
B1L'auto ha svoltato bruscamente per evitare il cane.
💡 Punti grammaticali
Uso Direzionale
Quando date indicazioni stradali, usate sempre 'a la derecha' (a destra) o 'a la izquierda' (a sinistra) dopo 'girar'.
In un contesto finanziario, girar significa emettere un documento, come emettere un assegno.
girar(Verbo)
emettere
?un documento finanziario come un assegno
,trasferire
?denaro, specialmente a livello internazionale
scrivere
?a money order (girar un giro)
📝 In Azione
La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.
B1L'azienda deve emettere un assegno al fornitore domani.
¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?
B2Puoi trasferirmi 50 euro tramite Western Union?
💡 Punti grammaticali
Requisito di Sostantivo Specifico
In questo contesto, 'girar' necessita quasi sempre di un oggetto finanziario subito dopo, come 'un cheque' (un assegno) o 'un giro' (un vaglia/trasferimento).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: girar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'girar' nel suo senso finanziario (Definizione 3)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'girar' uguale a 'volver'?
No. 'Girar' significa ruotare o cambiare direzione, spesso cambiando posizione. 'Volver' significa ritornare (tornare in un luogo) o capovolgere/girare qualcosa. Non sono intercambiabili.
Come si dice 'girarsi' (nel senso di girare tutto il corpo)?
Si usa tipicamente la forma riflessiva 'girarse' o, più comunemente, 'darse la vuelta' (darsi un giro).