Inklingo
← Dizionario

girar

hee-RAHRxiˈɾaɾ

ruotare, ruotare

Anche: far girare
VerboA1regular ar
Una trottola colorata che gira velocemente su una superficie piana, illustrando la rotazione.
infinitivegirar
gerundgirando
past Participlegirado

📝 In Azione

La Tierra gira alrededor del Sol.

A1

La Terra gira attorno al Sole.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

A2

Il ballerino ha girato tre volte prima di cadere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rotar (ruotare)
  • voltear (capovolgere/girare)

Collocazioni Comuni

  • girar sobre su eje – ruotare sul proprio asse

svoltare

Anche: deviare
VerboA2regular ar
Mexico / Caribbean
Una piccola auto blu che fa una svolta brusca a destra a un incrocio stradale.

📝 In Azione

Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.

A2

Devi svoltare a sinistra al semaforo.

El coche giró bruscamente para evitar el perro.

B1

L'auto ha svoltato bruscamente per evitare il cane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • doblar (svoltare (un angolo, regionale))
  • virar (svoltare, specialmente un veicolo)

Collocazioni Comuni

  • girar a la derecha – svoltare a destra
  • girar a la izquierda – svoltare a sinistra

emettere, trasferire

Anche: scrivere
VerboB1regular arformal
Una mano che appoggia un documento finanziario rettangolare e vuoto su una scrivania di legno, a simboleggiare l'emissione.

📝 In Azione

La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.

B1

L'azienda deve emettere un assegno al fornitore domani.

¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?

B2

Puoi trasferirmi 50 euro tramite Western Union?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • girar un cheque – emettere un assegno
  • girar un pago – elaborare un pagamento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedgira
yogiro
túgiras
ellos/ellas/ustedesgiran
nosotrosgiramos
vosotrosgiráis

imperfect

él/ella/ustedgiraba
yogiraba
túgirabas
ellos/ellas/ustedesgiraban
nosotrosgirábamos
vosotrosgirabais

preterite

él/ella/ustedgiró
yogiré
túgiraste
ellos/ellas/ustedesgiraron
nosotrosgiramos
vosotrosgirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgire
yogire
túgires
ellos/ellas/ustedesgiren
nosotrosgiremos
vosotrosgiréis

imperfect

él/ella/ustedgirara / girase
yogirara / girase
túgiraras / girases
ellos/ellas/ustedesgiraran / girasen
nosotrosgiráramos / girásemos
vosotrosgirarais / giraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: girar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'girar' nel suo senso finanziario (Definizione 3)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
giro(giro, rotazione, vaglia postale) — Sostantivo
giratorio(rotante, girevole) — Aggettivo
girador(traente (di un assegno)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino tardo 'gyrare', che significa 'girare in cerchio' o 'ruotare vorticosamente'. Questa radice è correlata alla parola greca 'gyros', che significava 'anello' o 'cerchio', conferendo il senso fondamentale di rotazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: girareFrench: gérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'girar' uguale a 'volver'?

No. 'Girar' significa ruotare o cambiare direzione, spesso cambiando posizione. 'Volver' significa ritornare (tornare in un luogo) o capovolgere/girare qualcosa. Non sono intercambiabili.

Come si dice 'girarsi' (nel senso di girare tutto il corpo)?

Si usa tipicamente la forma riflessiva 'girarse' o, più comunemente, 'darse la vuelta' (darsi un giro).