giro
HEE-roh
/ˈxi.ɾo/
Il termine giro può significare un movimento fisico o un cambio di direzione, come una strada che fa una svolta.
giro(Sostantivo)
svolta
?un movimento fisico o un cambio di direzione
,rotazione
?rotazione su un asse
curva
?in a road or path
📝 In Azione
Tienes que dar un giro a la derecha en la esquina.
A2Devi fare una svolta a destra all'angolo.
El patinador hizo un giro perfecto sobre el hielo.
B1Il pattinatore ha fatto una rotazione perfetta sul ghiaccio.
❌ Errori Comuni
Usare 'vuelta' e 'giro'
Errore: “Usare 'vuelta' quando ci si riferisce a una svolta direzionale specifica (come in macchina).”
Correzione: 'Giro' è più appropriato per le svolte direzionali specifiche (destra/sinistra). 'Vuelta' spesso significa un giro completo, un viaggio di ritorno o un cerchio intero.
⭐ Consigli d''uso
Indicazioni Stradali
Quando dai o ricevi indicazioni stradali, 'giro' è quasi sempre la parola che ti serve per 'svolta'.
Quando ci si riferisce a politiche o atteggiamenti, giro significa un cambiamento o una virata di direzione.
giro(Sostantivo)
svolta
?un cambio di direzione, politica o atteggiamento
,colpo di scena
?uno sviluppo inaspettato in una storia
inversione
?a complete change of position
📝 In Azione
La crisis provocó un giro radical en la política económica del gobierno.
B2La crisi ha provocato una svolta radicale nella politica economica del governo.
El libro tiene un giro argumental que nadie espera.
B1Il libro ha un colpo di scena che nessuno si aspetta.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Storie
Usa 'giro argumental' (colpo di scena) quando parli di sviluppi sorprendenti in film o libri.
Giro è usato anche per riferirsi a un vaglia postale, un documento per trasferire fondi.
giro(Sostantivo)
vaglia postale
?un documento cartaceo per trasferire denaro
,bonifico
?trasferimento elettronico di fondi
assegno
?financial document
📝 In Azione
Necesito hacer un giro de 500 dólares a México.
B1Devo fare un bonifico di 500 dollari in Messico.
El banco me cobró una comisión por el giro.
B2La banca mi ha addebitato una commissione per il bonifico.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Finanziario
Se senti 'giro' in banca o alle poste, quasi certamente significa un trasferimento di denaro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: giro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'giro' nel suo senso finanziario?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'giro' y 'vuelta'?
'Giro' spesso enfatizza l'azione di girare, specialmente in una direzione specifica (come girare a sinistra), o un cambiamento di politica/trama. 'Vuelta' si riferisce spesso a una rotazione completa, un giro, un viaggio di ritorno o una passeggiata.
¿El sustantivo 'giro' tiene algo que ver con el verbo 'girar'?
Sì, assolutamente. 'Giro' (il sostantivo) è il risultato o l'azione stessa di 'girar' (il verbo, che significa 'girare'). Pensa a 'giro' come 'una svolta' e a 'girar' come 'fare una svolta'.