Inklingo
← Dizionario

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

“curva” significa “curva” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

curva, curva

Anche: svolta
Un percorso sinuoso e liscio a forma di S fatto di terra che attraversa un campo erboso.

📝 In Azione

Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.

A2

Abbiamo dovuto rallentare a causa della curva pericolosa.

Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.

B1

Disegna una curva liscia che colleghi i due punti.

El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.

A1

Il fiume ha molte curve prima di raggiungere il mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • giro (svolta)
  • vuelta (svolta, piega)
  • codo (svolta stretta (come un gomito))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tomar la curva – fare la curva/la svolta
  • curva cerrada – curva stretta

curva, forma

Anche: palla curva
Una linea spessa e blu brillante che sale ripidamente dall'angolo in basso a sinistra all'angolo in alto a destra, a simboleggiare crescita o una tendenza di dati.

📝 In Azione

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

B2

La curva di apprendimento per il nuovo software è molto ripida.

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

C1

L'economista ha analizzato la curva di offerta e domanda.

Ella tiene una figura con muchas curvas.

B1

Ha una figura formosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gráfico (grafico)
  • silueta (silhouette, forma)

Collocazioni Comuni

  • curva de crecimiento – curva di crescita
  • curva de rendimiento – curva dei rendimenti

Modi di Dire & Espressioni

  • lanzar una curva – lanciare una palla curva (presentare una difficoltà o una sorpresa)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "curva" in spagnolo:

curva→forma→palla curva→svolta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: curva

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'curva' nel suo senso figurato (non una piega fisica)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
curvo(curvo (aggettivo)) — Aggettivo
curvar(curvare, piegare (verbo)) — Verbo
curvatura(curvatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
uvatuba
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *curvus*, che significa 'piegato' o 'storto'. Questa radice latina ha dato origine a parole simili in molte lingue, tutte legate a cose che non sono dritte.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

Italian: curvaFrench: courbeEnglish: curve

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre femminile 'curva'?

Sì, 'curva' è un sostantivo femminile. Userai sempre 'la' o 'una' prima di esso, e anche gli aggettivi che lo descrivono devono essere femminili (es. 'la curva peligrosa'). Questo è identico all'italiano.

Come si dice 'to curve' in spagnolo?

La forma verbale è 'curvar', che significa 'piegare' o 'fare una curva'. Ad esempio, 'El camino se curva hacia el río' (La strada si curva verso il fiume).