recta
REK-tah
/ˈrekta/
Una retta (una recta) in geometria è il percorso più breve tra due punti.
recta(Sostantivo)
linea retta
?geometria o direzione generale
,rettilineo
?tratto rettilineo di una strada o pista
tratto finale
?the last part of a race or a project
📝 In Azione
Dibuja una recta en el papel.
A1Disegna una linea retta sul foglio.
El coche aceleró en la recta del circuito.
B1L'auto ha accelerato sul rettilineo della pista.
Ya estamos en la recta final del curso.
B1Siamo già nel tratto finale del corso.
💡 Punti grammaticali
Nomi che terminano in -a
Questa parola è un sostantivo femminile, quindi dovresti usare sempre articoli o aggettivi femminili come 'la' o 'una' con essa. In italiano, la maggior parte dei nomi femminili finisce in -a, quindi questo è un punto di contatto utile.
⭐ Consigli d''uso
La 'Recta' Finale
Usa 'recta final' ogni volta che parli dell'ultima parte di un compito lungo, come la fine di un semestre o un progetto di lavoro. In italiano, 'tratto finale' è l'equivalente più comune.
L'aggettivo 'recta' descrive qualcosa che è dritto e non curvo o piegato.
recta(Aggettivo)
dritto/a
?non curvo o piegato
,eretto/a
?riferito alla postura
onesto/a / morale
?describing a person's behavior
📝 In Azione
Mantén la espalda recta.
A2Tieni la schiena dritta.
Es una mujer muy recta y trabajadora.
B2È una donna molto onesta e lavoratrice.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Poiché questa è la forma femminile di 'recto', usa 'recta' solo quando descrivi cose femminili come 'la calle' (la strada) o 'una persona' (una persona). In italiano, l'aggettivo deve concordare: 'la strada dritta' (femminile) vs 'il percorso dritto' (maschile).
Nel baseball, una 'recta' è un lancio veloce che viaggia dritto e veloce verso il battitore.
📝 In Azione
El lanzador tiró una recta de 95 millas.
B2Il lanciatore ha tirato una palla veloce da 95 miglia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recta
Domanda 1 di 1
Quale frase useresti per dire che stai finendo un progetto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'recta' uguale a 'derecha'?
In termini di direzione, sì. 'Todo recto' o 'Tutto dritto' significano entrambi 'sempre avanti'. Tuttavia, 'recta' è solitamente il nome di una linea (un sostantivo), mentre 'derecha' può anche significare il 'lato destro' (un aggettivo o un sostantivo).