Inklingo
← Dizionario

recta

REK-tahˈrekta

linea retta, rettilineo

Anche: tratto finale
Una singola linea blu spessa e perfettamente orizzontale su uno sfondo bianco semplice.

📝 In Azione

Dibuja una recta en el papel.

A1

Disegna una linea retta sul foglio.

El coche aceleró en la recta del circuito.

B1

L'auto ha accelerato sul rettilineo della pista.

Ya estamos en la recta final del curso.

B1

Siamo già nel tratto finale del corso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • línea (linea)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recta final – tratto finale / fase conclusiva
  • en línea recta – in linea retta

dritto/a, eretto/a

Anche: onesto/a / morale
Un righello di legno appoggiato su un tavolo, che mostra il suo bordo dritto.

📝 In Azione

Mantén la espalda recta.

A2

Tieni la schiena dritta.

Es una mujer muy recta y trabajadora.

B2

È una donna molto onesta e lavoratrice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • derecha (dritto/destra)
  • íntegra (integro/a/onesto/a)

Contrari

  • torcida (storto/a/piegato/a)

palla veloce

Una palla da baseball che vola in aria con linee di velocità dietro di essa per indicare un percorso veloce e dritto.

📝 In Azione

El lanzador tiró una recta de 95 millas.

B2

Il lanciatore ha tirato una palla veloce da 95 miglia.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recta" in spagnolo:

linea retta→palla veloce→rettilineo→tratto finale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recta

Domanda 1 di 1

Quale frase useresti per dire che stai finendo un progetto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'rectus', che significa 'dritto' o 'guidato in linea retta'. Questo è molto simile all'origine italiana di parole come 'retto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: rectifyFrench: droite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'recta' uguale a 'derecha'?

In termini di direzione, sì. 'Todo recto' o 'Tutto dritto' significano entrambi 'sempre avanti'. Tuttavia, 'recta' è solitamente il nome di una linea (un sostantivo), mentre 'derecha' può anche significare il 'lato destro' (un aggettivo o un sostantivo).