rectificar
“rectificar” significa “correggere” in spagnolo (risolvere un errore o un sbaglio).
correggere, rettificare
Anche: rimediare, raddrizzare
📝 In Azione
El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.
B1Il giornale ha dovuto rettificare la notizia il giorno dopo.
Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.
B2È saggio correggersi quando si sbaglia.
El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.
B2L'autista ha corretto la direzione dell'auto per evitare la buca.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rectificar
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è la forma corretta per 'yo' nel passato remoto (pretérito perfecto simple)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'rectificare', che combina 'rectus' (dritto/giusto) e 'facere' (fare). Letteralmente 'rendere giusto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Rectificar' è diverso da 'corregir'?
Sono molto simili. 'Corregir' è un termine generico per correggere qualsiasi cosa (come un insegnante che corregge i compiti). 'Rectificar' si usa spesso quando qualcuno cambia un'affermazione precedente o aggiusta un percorso fisico.
Questa parola ha un cambio di ortografia?
Sì, ma solo per mantenere lo stesso suono. La 'c' diventa 'qu' ogni volta che la desinenza inizia con 'e' (come in 'rectifiqué' o 'rectifique').
Posso usare 'rectificar' per oggetti fisici?
Sì, puoi 'rectificar' una linea, una parte meccanica o il percorso di un veicolo per renderlo dritto o correttamente allineato.