Inklingo
← Dizionario

recto

REK-tohˈrek.to

dritto

Anche: diretto, eretto
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un sentiero verde perfettamente dritto che si estende attraverso un campo colorato.

📝 In Azione

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

A1

Per arrivare a casa mia, segui questo sentiero dritto.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

A2

Devi sederti dritto affinché la schiena non ti faccia male.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

A2

L'autostrada è completamente dritta per molti chilometri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • derecho (dritto, giusto)
  • alineado (allineato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Línea recta – Linea retta
  • Camino recto – Percorso diretto/sentiero dritto

retto

Anche: onesto, giusto
Un'illustrazione di un libro di fiabe di una persona in piedi perfettamente dritta e alta con un'ottima postura, che simboleggia la rettitudine e la correttezza morale.

📝 In Azione

Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.

B1

È un uomo retto e mantiene sempre la parola.

Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.

B2

Cerchiamo un leader con un carattere retto e principi saldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • corrupto (corrotto)
  • deshonesto (disonesto)

Collocazioni Comuni

  • Carácter recto – Carattere retto
  • Juez recto – Giudice giusto/onesto

retto

Anche: perpendicolare
Un'illustrazione di un libro di fiabe di due spesse linee blu che formano un angolo retto perfetto di 90 gradi.

📝 In Azione

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

B1

La squadra aiuta a disegnare un angolo retto perfetto.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

B1

Ogni angolo della stanza forma un angolo retto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perpendicular (perpendicolare)

Contrari

  • obtuso (ottuso)
  • agudo (acuto)

Collocazioni Comuni

  • Ángulo recto – Angolo retto

retto

SostantivomC1formal
Un'illustrazione anatomica semplice e colorata che raffigura l'ultimo segmento dell'intestino crasso, noto come retto.

📝 In Azione

El cirujano examinó el recto del paciente.

C1

Il chirurgo ha esaminato il retto del paziente.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Cáncer de recto – Cancro al retto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recto" in spagnolo:

diretto→dritto→eretto→giusto→onesto→perpendicolare→retto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recto

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'recta' per significare 'dritto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rectitud(rettitudine) — Sostantivo
rectificar(rettificare, correggere) — Verbo
rectamente(rettamente, correttamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'rectus', che significava 'dritto', 'giusto' o 'corretto'. Questo spiega perché la parola spagnola copre sia la rettitudine fisica che la correttezza morale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rettoEnglish: rectify

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recto' e 'derecho'?

Entrambi possono significare 'dritto'. 'Derecho' è più comune per dare indicazioni (es. 'vai dritto avanti'), e significa anche 'destra' (la direzione). 'Recto' è usato specificamente per l'allineamento fisico (come una linea retta o la postura) e il carattere morale (retto).

Come faccio a sapere se usare 'recto' o 'recta'?

Devi controllare il genere del nome che stai descrivendo. Se il nome è maschile (come 'el camino'), usa 'recto'. Se il nome è femminile (come 'la línea'), usa 'recta'. Questo è identico alla concordanza di genere in italiano (es. 'il muro dritto' vs 'la linea dritta').