Inklingo
← Dizionario

honesto

oh-NES-tohoˈnesto

“honesto” significa “onesto” in spagnolo (riferito a una persona o azione).

onesto, sincero

Anche: retto
Un bambino sorridente con una maglietta giallo brillante restituisce un semplice portafoglio marrone a una donna che indossa un vestito blu, illustrando il concetto di onestà.

📝 In Azione

Mi hermano es muy honesto y nunca miente.

A1

Mio fratello è molto onesto e non mente mai.

¿Puedes darme tu opinión honesta sobre este vestido?

A2

Puoi darmi la tua opinione onesta su questo vestito?

Necesitamos un gobierno honesto que trabaje para el pueblo.

B1

Abbiamo bisogno di un governo onesto che lavori per il popolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser honesto – essere onesto
  • un trabajo honesto – un lavoro onesto/un modo onesto di guadagnarsi da vivere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "honesto" in spagnolo:

onesto→retto→sincero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: honesto

Domanda 1 di 1

Come descriveresti 'Mia sorella è onesta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
honestidad(onestà) — Sostantivo
deshonesto(disonesto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *honestus*, che significava 'onorevole, rispettabile e retto'. Il significato è rimasto molto coerente nel corso dei secoli, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: onestoFrench: honnête

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'honesto' e 'honrado'?

'Honesto' si concentra generalmente sulla veridicità e sincerità (dire la verità). 'Honrado' è spesso leggermente più forte e sottolinea l'integrità, l'onore e una reputazione di essere rispettabile e non corrotto. Nel parlato quotidiano, sono spesso intercambiabili, analogamente a 'onesto' e 'integerrimo' in italiano.

Perché la 'h' in 'honesto' non si pronuncia?

In spagnolo, la lettera 'h' è quasi sempre muta. Sebbene sia scritta, dovresti ignorarla completamente quando parli. Inizia semplicemente con il suono della 'o': /oˈnesto/.