sincero
“sincero” significa “sincero” in spagnolo (descrivendo sentimenti o intenzioni).
sincero, onesto
Anche: veritiero, genuino
📝 In Azione
Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.
A2Mia nonna è sempre stata una persona molto sincera.
Te doy mi opinión más sincera sobre el proyecto.
B1Ti do la mia opinione più sincera sul progetto.
Aunque la verdad era dolorosa, agradeció que el doctor fuera sincero.
B2Sebbene la verità fosse dolorosa, apprezzò che il medico fosse veritiero.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sincero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente l'aggettivo 'sincero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *sincerus*, che significava 'pulito, puro o non adulterato'. Una teoria popolare, sebbene dibattuta, suggerisce che significasse letteralmente 'senza cera' (*sine cera*), riferendosi a oggetti come la ceramica che non erano stati rattoppati con la cera per nascondere i difetti, indicando quindi una qualità genuina.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sincero' e 'honesto'?
'Sincero' si concentra solitamente sull'essere veritieri e genuini riguardo ai propri sentimenti, intenzioni o espressioni. 'Honesto' è più ampio; significa sincero ma copre anche la rettitudine morale, l'equità e l'integrità (come non rubare). In italiano, 'sincero' e 'onesto' hanno una distinzione simile.