falso
FAHL-soh
/ˈfalso/
Quando qualcosa è falso, è scorretto o non vero, come cercare di inserire un pezzo quadrato in un foro rotondo.
falso(Aggettivo)
falso
?non vero, scorretto
,non vero
?come affermazione o fatto
sbagliato
?as in an incorrect answer
📝 In Azione
Esa noticia es completamente falsa.
A1Quella notizia è completamente falsa.
¿Es verdadero o falso que la capital de Chile es Santiago?
A2È vero o falso che la capitale del Cile è Santiago?
El rumor era falso, nadie perdió su trabajo.
B1La voce era infondata; nessuno aveva perso il lavoro.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Ricorda che 'falso' deve concordare con la cosa che descrive. Se stai parlando di una parola femminile come 'historia' (storia), devi dire 'falsa' ('una historia falsa'). Questo è simile all'italiano dove abbiamo 'falso/falsa'.
❌ Errori Comuni
Falso vs. Equivocado
Errore: “Usare 'falso' per descrivere una persona che ha commesso un errore (es. 'El estudiante está falso').”
Correzione: Usa 'equivocado' quando una persona ha torto o si sbaglia ('El estudiante está equivocado'). 'Falso' è solitamente riservato per cose o per persone che sono ingannevoli (vedi la prossima definizione).
⭐ Consigli d''uso
Coppia Facile
Il contrario di 'falso' (false) è 'verdadero' (vero). Sono spesso usati insieme nei questionari o nei test, proprio come in italiano 'falso' e 'vero'.
Questa definizione di falso si riferisce a qualcosa di artefatto o contraffatto, come una moneta imitazione.
falso(Aggettivo)
falso
?contraffatto o imitazione
,insincero
?descrivendo una persona o un sentimento
artificiale
?man-made substitute
,ingannevole
?describing character
📝 In Azione
Me vendieron un reloj falso en la calle.
B1Mi hanno venduto un orologio falso per strada.
Ella tiene una sonrisa falsa, no parece feliz.
B2Ha un sorriso falso, non sembra felice.
Descubrieron que el dinero era falso.
B2Hanno scoperto che i soldi erano contraffatti.
💡 Punti grammaticali
Uso di Ser vs. Estar
Quando si descrive il carattere di una persona come ingannevole, si usa sempre 'ser': 'Él es falso' (Lui è una persona falsa). Non useresti tipicamente 'estar' con questo significato, in quanto descrive una qualità intrinseca, simile all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento dell'Aggettivo
Quando 'falso' significa 'fake' o 'contraffatto', in inglese va spesso prima del nome, ma in spagnolo di solito segue il nome: 'un reloj falso' (un orologio falso). Questo è coerente con la struttura italiana ('un orologio falso').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: falso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'falsa' per descrivere un oggetto che è contraffatto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'falso allarme' in spagnolo?
Il modo più comune e naturale per dire 'falso allarme' è 'falsa alarma'. Ricorda di usare la forma femminile dell'aggettivo.
'Falso' è usato solo per le cose, o può descrivere anche le persone?
Può decisamente descrivere le persone! Quando si descrive una persona, 'falso/falsa' significa che è insincera, ingannevole o ipocrita. Per esempio, 'No confío en él, es muy falso' (Non mi fido di lui, è molto falso/ipocrita).