Inklingo
← Dizionario

falsificar

fal-see-fee-KAR/falsifiˈkaɾ/

“falsificar” significa “contraffare” in spagnolo (firme o documenti).

contraffare, falsificare

Anche: falsificare
VerboB1regular with spelling change ar
Una mano che tiene una penna, che copia attentamente un nome scritto a mano su un foglio accanto a una versione originale.
gerundfalsificando
past Participlefalsificado
infinitivefalsificar

📝 In Azione

Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.

B1

Hanno provato a contraffare la firma del direttore sul contratto.

Es un delito federal falsificar billetes de banco.

B2

È un reato federale falsificare banconote.

El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.

C1

Lo scienziato ha ammesso di aver falsificato i risultati dell'esperimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • falsear (distorcere/falsificare)
  • adulterar (adulterare/manomettere)
  • imitar (imitare/copiare)

Contrari

  • autenticar (autenticare)
  • verificar (verificare)

Collocazioni Comuni

  • falsificar documentos – contraffare documenti
  • falsificar moneda – falsificare moneta
  • falsificar pruebas – falsificare prove

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaran
yofalsificara
túfalsificaras
vosotrosfalsificarais
nosotrosfalsificáramos
él/ella/ustedfalsificara

present

ellos/ellas/ustedesfalsifiquen
yofalsifique
túfalsifiques
vosotrosfalsifiquéis
nosotrosfalsifiquemos
él/ella/ustedfalsifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfalsificaron
yofalsifiqué
túfalsificaste
vosotrosfalsificasteis
nosotrosfalsificamos
él/ella/ustedfalsificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaban
yofalsificaba
túfalsificabas
vosotrosfalsificabais
nosotrosfalsificábamos
él/ella/ustedfalsificaba

present

ellos/ellas/ustedesfalsifican
yofalsifico
túfalsificas
vosotrosfalsificáis
nosotrosfalsificamos
él/ella/ustedfalsifica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "falsificar" in spagnolo:

contraffare→falsificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: falsificar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho contraffatto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
falsificación(falsificazione/contraffazione) — Sostantivo
falsificador(falsario) — Sostantivo
falso(falso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'falsificare', che combina 'falsus' (falso) e 'facere' (fare). Letteralmente significa 'rendere falso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: falsifyFrench: falsifierItalian: falsificare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'falsificar' e 'falsear'?

Sebbene simili, 'falsificar' si riferisce solitamente alla creazione di un oggetto fisico falso (come un passaporto o denaro). 'Falsear' è più spesso usato per distorcere la verità, i fatti o un'idea.

'Falsificar' è sempre un crimine?

In senso linguistico, significa solo rendere qualcosa falso. Tuttavia, nella quasi totalità dei contesti pratici, implica un'azione illegale o non etica.

Come si dice una persona che contraffà le cose?

La parola per falsario o contraffattore è 'un falsificador' (maschile) o 'una falsificadora' (femminile).