Inklingo
← Dizionario

imitar

ee-mee-TAHR/imiˈtaɾ/

“imitar” significa “copiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

copiare, imitare

Anche: seguire un esempio, interpretare
VerboA2regular ar
Un bambino con un cappello da chef e un grembiule che imita le azioni di uno chef adulto impastando l'impasto su un tavolo di legno.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 In Azione

El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.

A1

Il bambino copia tutto ciò che fa suo fratello maggiore.

Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.

B1

Sa imitare molto bene l'accento dei suoi amici.

No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.

B2

Non cercare di copiare gli altri; è meglio essere te stesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copiar (copiare)
  • remedar (imitare (a volte in modo beffardo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • imitar a alguien – copiare qualcuno
  • imitar un estilo – imitare uno stile

assomigliare, simulare

Anche: falsificare
VerboB2regular ar
Un primo piano di una piastrella di ceramica di alta qualità che assomiglia esattamente a venature di legno di quercia scura.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 In Azione

Este suelo de vinilo imita la madera perfectamente.

B1

Questo pavimento in vinile assomiglia perfettamente al legno.

Es una joya barata que imita el oro.

B2

È un gioiello economico che simula l'oro.

La luz artificial intenta imitar la luz del sol.

C1

La luce artificiale cerca di imitare la luce solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • simular (simulare)
  • parecerse (assomigliare)

Collocazioni Comuni

  • imitar la naturaleza – imitare la natura

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaran
yoimitara
túimitaras
vosotrosimitarais
nosotrosimitáramos
él/ella/ustedimitara

present

ellos/ellas/ustedesimiten
yoimite
túimites
vosotrosimitéis
nosotrosimitemos
él/ella/ustedimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimitaron
yoimité
túimitaste
vosotrosimitasteis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaban
yoimitaba
túimitabas
vosotrosimitabais
nosotrosimitábamos
él/ella/ustedimitaba

present

ellos/ellas/ustedesimitan
yoimito
túimitas
vosotrosimitáis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imitar" in spagnolo:

assomigliare→copiare→falsificare→imitare→interpretare→simulare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imitar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Imito mio padre'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imitación(imitazione) — Sostantivo
imitador(imitatore / imitatore) — Sostantivo
imitable(imitabile) — Aggettivo
inimitable(inimitabile / unico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'imitari', che significa copiare, ritrarre o rappresentare qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: imitateFrench: imiterItalian: imitare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'imitar' un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -ar, quindi segue tutti i modelli di coniugazione standard.

'Imitar' può avere un significato negativo?

Di solito è neutro. Tuttavia, se qualcuno ti sta 'imitando' in modo infantile, può implicare scherno, ma la parola stessa non ha un peso negativo come 'contraffare' ha sempre.

Qual è la differenza tra 'imitar' e 'copiar'?

Sono molto simili. 'Copiar' è più comune per lavori scritti o imbrogli, mentre 'imitar' è più comune per voci, comportamenti e stili fisici.